急縮小部の英語

ただし、昨年10月以降急激に縮小した我が国経済にも、一部に変化の兆しも見られる。例文帳に追加

However, a sign of change can be seen in some sectors of the Japanese economy, which has rapidly weakened since October 2008. - 経済産業省

簡単な構成で、自然な縮小画像や、急峻なエッジの影響が画素の周辺まで及ばない拡大画像を得、その際、透明部分と不透明部分を保存する。例文帳に追加

To provide a natural reduced image or expanded image, in which the influence of a sharp edge is not exerted to the periphery of pixels, in simple configuration and to preserve transparent and non-transparent parts in that case. - 特許庁

画素値の変化が急峻なエッジを正確に保持した状態で、エッジ以外の部分を平滑化するフィルタリング処理において、コントラスト補正の変動を抑え、かつ、回路規模を縮小する。例文帳に追加

To provide a technology capable of suppressing variations in contrast correction and reducing the circuit scale in a filtering processing for smoothing parts other than edges of image signals in a state that edges having steep changes in pixel values are accurately maintained. - 特許庁

過熱器入口部に予備蒸発器を備えたことにより、起動時における急激な熱負荷に対して供給する液体燃料との熱交換により、燃焼ガスの温度低下を促進して過熱器での内部温度差の縮小を図り、耐熱性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the auxiliary evaporator is provided at the inlet part of the superheater, an internal temperature difference can be reduced by expediting a temperature drop of combustion gas, and heat resistance can be enhanced, by heat exchange with liquid fuel to be supplied to a sudden thermal load during starting. - 特許庁

地震時に柱脚部や柱部が分担する負荷を総合的にバランスよく分配し、各構成部材の耐力を有効に活用して建物の倒壊に備えるように構成することにより、各構成部材を合理的に縮小化して材料コストの削減を図ることができ、しかも建物の急激な倒壊を回避し得る、各種の建物に広く適用することの可能な鉄骨造露出型柱脚構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exposed steel frame plinth structure capable of realizing reduction in material costs by reasonably miniaturizing component members and capable of avoiding abrupt collapse of a building and being applied to a wide variety of buildings, by well balancing loads distributed to plinths and columns as a whole at the time of an earthquake and effectively using the bearing force of the component members to prepare for the collapse of the building. - 特許庁