恒原の英語

輝星についてはレーザダイオード１１からの光で下流ファイバに導かれた光を投影することにより、また他の多数の恒星については共通光源である白熱球からの光を恒星原板４に照射して投影する。例文帳に追加

For the bright stars, the light from the laser diode 11 which is guided to the downstream fibers is projected, and for other many fixed stars, light from an incandescent lamp as a common light source is projected on the sidereal original plate 4. - 特許庁

明治時代の歴史学者星野恒と原勝郎は、範囲にだいぶ隔たりはあるのだが『吾妻鏡』の少なくとも後半は日記だろうとした。例文帳に追加

Hisashi HOSHINO and Katsuro HARA, historians in the Meiji period, thought that at least the latter half of "Azuma Kagami" was a diary, although the way the two defined the term was very different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和9年(842年)に承和の変が勃発すると、良房の弟藤原良相が近衛兵を率いて恒貞親王邸を包囲。例文帳に追加

When the Jowa Incident occurred in 842, FUJIWARA no Yoshimi, Yoshifusa's brother, led his guardsmen and surrounded the residence of Imperial Prince Tsunesada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和9年（842年）に、仁明天皇の了承を得た藤原良房らによる恒貞親王廃太子事件（承和の変）が発生する。例文帳に追加

In 842, FUJIWARA no Yoshifusa committed the Imperial Prince Tsunesada Deposition Incident (the Jowa Incident) with the approval of Emperor Ninmyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし関ケ原の戦い後の慶長7年、忠恒は上洛に際し忠真に同行を命じ、日向国野尻で狩りを催した際、これを射殺した。例文帳に追加

But after the Battle of Sekigahara, in 1602, Tadatsune ordered Tadamasa to accompany him to the capital and shot him to death during a hunt in Nojiri, Hyuga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶4年（941年）2月、純友軍の幹部藤原恒利が朝廷軍に降り、朝廷軍は純友の本拠日振島を攻め、これを破った。例文帳に追加

In February 941, the senior commander of Sumitomo's army, FUJIWARA no Tsunetoshi, defected and joined the Imperial army, which then attacked Sumitomo's base on Hiburi Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子発振器や恒温槽制御水晶発振器等の高精度基準発振器の消費電力量を抑える。例文帳に追加

To suppress the consumed electric energy of a high accuracy reference oscillator such as an atomic oscillator and a constant temperature oven controlled crystal oscillator. - 特許庁

投映原板２は，恒星等の天体を表す位置に透光点が設けられおり，投映される天体のパターンが記録されているものである。例文帳に追加

The projection original plate 2 is has a light transmission point at the position showing the celestial body such as a fixed star, and the pattern of the celestial body to be projected is recorded thereon. - 特許庁