恰幅の英語

恰幅よく太る例文帳に追加

to become fat and stout発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よく太っていて,恰幅がいいこと例文帳に追加

being very fat発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男性は恰幅が良い、そして、女性はがっしりしている例文帳に追加

men are portly and women are stout発音を聞く  - 日本語WordNet

こうしてできた頭を、恰幅のいい中背の身体にのせてみよう。例文帳に追加

clap the head thus made on a portly body of the middle height,発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

（可愛らしい舞妓が虎を演じたり、恰幅のいい紳士が老女のようによろよろと歩いて見せたりする）例文帳に追加

(It is fun to see a lovely maiko playing a tiger or a man of stout build walking totteringly, playing an old woman.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代目尾上菊五郎の薫陶を受け、恰幅のいい体つきで時代・世話を問わず立役として活躍し、また踊りの名手としても知られた。例文帳に追加

He received training from Kikugoro ONOE (VI) and with his stout imposing build he was active in lead roles in both historical and dramatic theater as well as being known as a superb dancer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恰幅のいい依頼人は少し誇らしそうに胸を張り、汚れてしわくちゃになった新聞をオーバーの内ポケットから引っ張り出した。例文帳に追加

The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』