愁見の英語

とんだ愁嘆場を演じて見せてくれるんだね.例文帳に追加

What a pathetic scene you are putting on for me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や哀愁。例文帳に追加

It is a profound mood or pathos occasionally provoked and inspired by what one sees or hears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——がその建物を最初にちらと見たとたんに、堪えがたい憂愁の情が心にしみわたった。例文帳に追加

- but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

不定愁訴という,明白な器質的疾患が見られないのに,様々な自覚症状を訴える状態例文帳に追加

of a person, the state of complaining of a condition of general malaise despite the fact that no real symptoms are manifested発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

深い静寂と昼下がりの憂愁のなか、動きも音もなく、見えざる使者とも言うべきものが、解放の指で、彼の意識の瞳に触れた例文帳に追加

Without a movement, without a sound, in the profound silence and the languor of the late afternoon, some invisible messenger of fate touched with unsealing finger the eyes of his consciousness発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

尾張守在任時の寛弘5年（1008年）には丹波国守高階業遠と共に五節舞の舞姫を献上する国司としてその名が見える一方、同じ年に任国尾張の郡司、百姓らによって非法を愁訴されたとの記録が残る。例文帳に追加

While he served as kokushi to present the Gosechi dancer with TAKASHINA no Narito, Tanba no kuni no kami (the governor of Tanba Province) in 1008 during serving as Owari no kami (governor of Owari Province), the record shows that he was accused of breaching the law by Gunji (local magistrates), peasants, and others in Owari Province which was the place he was appointed that year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス