感染期間の英語

菌根菌のアカマツ幼苗への自然感染経路を利用して貧栄養培地にて菌根を形成させ、簡便な手法で短期間に感染苗を大量生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing infected seedlings in large volume by an easy way in a short period by using a natural infection route of mycorrhizal fungi to Japanese red pine (Pinus densiflora) young seedlings and forming mycorrhizae in an oligotrophic medium. - 特許庁

滑液包炎は、長期間の酷使、外傷、関節リウマチ、痛風、または感染によって引き起こされる可能性がある。例文帳に追加

bursitis may be caused by long-term overuse, trauma, rheumatoid arthritis, gout, or infection.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

藤原四兄弟が短期間に相次いで死亡していることから、相互に見舞いのために訪問し合った際に感染したものと考えられる。例文帳に追加

As the Fujiwara four brothers died one after another within a short period of time, it is considered that they became infected when they visited each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間に亘り微生物感染の予防が可能であり、人体に対する毒性のない生体インプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide a living body implant, in which infection with microorganisms can be prevented without having toxicity to the human body. - 特許庁

ＨＣＶコア抗原及び抗体の両方を捕捉することによって空白期間の間にＨＣＶ感染を検出し得る診断的試験を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic test capable of detecting HCV infection in a blank period, by catching both HCV core antigen and antibody. - 特許庁

副作用が少なく入手が容易であるため、長期間あるいは予防的に使用可能な、尿路感染症予防改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preventing and ameliorating agent for urinary tract infectious diseases, usable for a long period or prophylactically because of being slight in side effects and being readily available. - 特許庁

更に、サーバ４は、感染者の移動端末２のユーザＩＤを検知すると、当該感染者のユーザＩＤを含む行動履歴に基づき、指定期間内に、同一空間内の危険エリア範囲内に存在した移動端末２のユーザＩＤを特定する特定部４２を有する。例文帳に追加

Further, the server 4 comprises a specifying unit 42 for, when the user ID of the mobile terminal 2 of an infected person is detected, specifying the user ID of the mobile terminal 2 which has been present within a dangerous area inside the same space during a specified period on the basis of the action history including the user ID of the infected person. - 特許庁

端末装置からのコンピュータ・ウイルス感染情報を入手し、一定期間経過後にウイルス毎に感染情報を集計し、コンピュータ・ウイルスを広めた恐れのあるメールアドレスに対し、注意を促す電子メールを送信する。例文帳に追加

The computer virus brittleness indicating method acquires the virus infection information from any terminal unit, totalizes the infection information for each virus after elapse of a certain period, and sends an E-mail as a warning to the mail address doubted as having spread the computer virus. - 特許庁