懐かしそうなの英語

彼は懐かしそうに故郷の空を眺めている例文帳に追加

He gazes toward his home wistfully―with wistful eyes―with longing eyes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同窓会か...。 懐かしい友達には会えたかな?例文帳に追加

Class reunion, eh? met someone you missed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある一軒の家の扉の前でネロは立ち止まり、懐かしそうに中を見ました。例文帳に追加

At one door Nello paused and looked wistfully within;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

懐かしい。 僕が提出した レポートの再捜査は進んでますか?例文帳に追加

I missed you! is the reinvestigation of the report I submitted moving along? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

風景が変化してしまったとしても往時の風景を懐かしむことが可能な画像を表示させることができる懐かし画像表示装置、懐かし画像表示方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a nostalgic image display device, a nostalgic image display method and a program, which displays an image by which a user can nostalgically enjoy a scenery in the past, even when the scenery has changed. - 特許庁

再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。例文帳に追加

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. - Tatoeba例文

再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。例文帳に追加

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本から高僧が揚州に来ているという情報を得て、懐かしく思って訪れて来たのだという。例文帳に追加

He stated that he had come to visit because hearing a high monk from Japan was visiting Yangzhou had rekindled some fond memories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス