我先きの英語

群衆は我先きにと会場へなだれ込んだ.例文帳に追加

The crowd rushed [poured] into the hall.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

平氏の兵たちは我先にと海へ逃げ出した。例文帳に追加

Soldiers of the Taira clan were striving to be first to escape to the ocean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義景立出馬ニ乗玉ヘバ、右往左往ニサワギ、下人ハ主ヲ捨テ、子ハ親ヲ捨テ、我先我先トゾ退ニケル。」例文帳に追加

With Yoshikage riding on a horseback, they fussed around as genin (servants who served their masters as slaves) abandoned their master and children abandoned their parents, and they raced to get away.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍の猛勢に恐れをなした清国軍は我先にと逃走を図り、日本軍は九連城を無血で制圧する。例文帳に追加

The Qing solders scared of the enormous power of the Japanese troops rushed to escape, and as the result, the Japanese troops brought Jiuliancheng under their control without bloodshed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この筆には、五色の縷がつけられ、その大仏殿の外までにもひかれた長い糸に、我先に大仏に結縁しようと民衆は群がった。例文帳に追加

Five-colored strings were tied to this brush, and people rushed to the long strings running out of the Great Buddha Hall in order to have a relationship with the Great Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗我『先代旧事本紀』天孫本紀、『上宮聖徳法王帝説』、『日本三代実録』例文帳に追加

It was alternatively recorded as "宗我" in the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History): Lineage of the Mononobe and Soga clans, "Jogu Shotoku Hooteisetsu" (Biography of Shotoku Taishi), and "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我先にと口を開いた請願者の数は10人にも上ったが、皇子は全ての人が発した言葉を漏らさず理解し、的確な答えを返したという。例文帳に追加

No less than ten men spoke to him at a time, but it is said that Umayado no Miko correctly understood them, and judged their words and answered to them all without error.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス