戻って行くの英語

戻って来る[戻って行く].例文帳に追加

come [go] back again発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

迎え火に対して、お盆の後にあの世に戻って行く先祖の霊を送り出す送り火に相対するものである。例文帳に追加

Mukaebi is the opposite practice of Okuribi, which is lit to see ancestors' souls off to the other world after Obon festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野獣は，商人が家族に別れを告げに行くことを許すが，もし城に戻って来なければ，家族は殺されるだろうと言う。例文帳に追加

The Beast allows the merchant to say goodbye to his family but tells him if he does not come back to the castle, his family will be killed. - 浜島書店 Catch a Wave

あなた方は，『わたしは去って行くが，あなた方のところに戻って来る』と，わたしが告げたのを聞いた。あなた方は，わたしを愛しているなら，『わたしは父のもとに行こうとしている』とわたしが言ったことで喜ぶはずだ。父はわたしより偉大だからだ。例文帳に追加

You heard how I told you, ‘I go away, and I come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:28』

正規な解錠行為が行われると、主形状記憶合金１９が加熱され、記憶している形状に戻って行くことにより、主係止体１７を主係止部１３から離脱させる。例文帳に追加

When performing a normal unlocking action, a main shape memory alloy 19 is heated, and the main locking body 17 is separated from the main locking part 13 by returning to a memorized shape. - 特許庁

しかしその反対に、実はそうあってほしいんですが、もしその離れ家に住んでた人が、あなたのやって来るのを前以って知っていて、きのうあなたが這入って行く前にその離れ家から出ていって、今はまた戻って来ているのだとすると、これは案外容易に片がつくと思うんです。例文帳に追加

If, on the other hand, as I fancy is more likely the inmates were warned of your coming and left before you entered yesterday, then they may be back now, and we should clear it all up easily.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

運転者が車両を停車させて物品の配達先に行くなど、一時的に車両を離れ、そのあと車両に戻ったときに、車両の付近に幼児がいないこと、車両の下に猫などの動物が入っていないなどの確認動作を確実に実行させるための補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for a driver to securely perform such confirmation operations to check that infants are absent near a vehicle and animals such as cats do not come under the vehicle when the driver leaves the vehicle temporarily after stopping the vehicle to go to a destination for an article and then returns to the vehicle. - 特許庁