戻られるの英語

所定の時間内にトークンがベーストランシーバ（１２）に戻らないことによって、エレベータ装置が危険であることが示される。例文帳に追加

When the token is not returned to the base transceiver 12 within a specified time, danger of the elevator system is indicated. - 特許庁

この残留トナーは感光体ドラム１２には戻らず、定着部４０にて定着され連続紙Ｐの裏面に転写されたまま排出される。例文帳に追加

The remaining toner is not returned to the photoreceptor drum 12, but is fixed in a fixing part 40 and discharged in a state transferred to the rear face of the continuous paper P. - 特許庁

仕事でヨーロッパに戻らなきゃならんのですが、すばらしいお仲間とこうして旅行を続けられるなんて、うれしく思いますよ。例文帳に追加

and, as his business recalled him to Europe, he should be delighted to continue the journey in such pleasant company.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

カテーテル本体内に取り込んだ排泄物が腸内に戻らないようにし処置される人が不快に感じないようにして処置される人の負担を減らすことができる直腸カテーテルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rectum catheter inhibiting the return of an extrete captured to a catheter body into an intestine, inhibiting a person to be treated to feel a discomfort and capable of reducing a person's burden to be treated. - 特許庁

図１５（ａ）の発信履歴表示状態より図１５（ｃ）→図１５（ｂ）→図１５（ｄ）と操作した場合、図１５（ｂ）からクリアキー１２９を操作すると、バッファ２１１に記憶される操作履歴に従い、図１５（ａ）に戻らず、図１５（ｃ）が表示される。例文帳に追加

When operations are performed as (c)→(b)→(d) from a calling display state (a) and a clear key 129 is operated from (b), according to an operation history stored in a buffer 211, (c) is displayed without going back to (a). - 特許庁

光ディスク２１の信号面２１Ａで反射された光がレーザ光源へ戻らないよう、レーザ光源から射出される直線偏光の方向と第１の位相差を設定する。例文帳に追加

The direction of the linear polarized light radiated from the laser light source and the first phase difference are set so that the light reflected from a signal surface 21A of an optical disk 21 does not return to the laser light source. - 特許庁

封緘後に蓋となるメインフラップ１ｉと箱体１内に挿入される差し込みフラップ１ｊとの間に付けた折り癖が戻らないように仮折りを行う。例文帳に追加

To temporarily fold an insert flap 1j to be inserted into a box 1 so that a crease made between a main flap 1i which is to serve as a lid after sealing and the insert flap 1j is not unfolded. - 特許庁

これにより、ノイズ成分は信号源に戻らず、またグランド（接地端子１３）に流れず、抵抗体Ｒでほぼ完全に吸収されるため、従来のような電子機器への悪影響を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the noise component is not returned to the signal source and doesn't flow to the ground (earth terminal 13) and is approximately completely absorbed by the resistor R, and then, a conventional adverse effect on electronic apparatus is suppressed. - 特許庁