「戻られる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レンズや光ファイバ３０からの反射光Ｒは面発光レーザ１０に戻らず、モニタ光電変換素子４０に効率よく受光される。例文帳に追加

Reflected light R from the lens or the optical fiber 30 is never returned to the surface emission laser 10 and efficiently received by the monitoring photoelectric conversion device 40. - 特許庁

半導体素子実装体１０がストレスフリー状態に戻らないため、反り状態が抑制された状態の半導体装置が得られる。例文帳に追加

Since the semiconductor element mounting body 10 does not return to its stress-free state, a semiconductor device of which warping state is restrained is obtained. - 特許庁

所定の時間内にトークンがベーストランシーバ（１２）に戻らないことによって、エレベータ装置が危険であることが示される。例文帳に追加

When the token is not returned to the base transceiver 12 within a specified time, danger of the elevator system is indicated. - 特許庁

この残留トナーは感光体ドラム１２には戻らず、定着部４０にて定着され連続紙Ｐの裏面に転写されたまま排出される。例文帳に追加

The remaining toner is not returned to the photoreceptor drum 12, but is fixed in a fixing part 40 and discharged in a state transferred to the rear face of the continuous paper P. - 特許庁

仕事でヨーロッパに戻らなきゃならんのですが、すばらしいお仲間とこうして旅行を続けられるなんて、うれしく思いますよ。例文帳に追加

and, as his business recalled him to Europe, he should be delighted to continue the journey in such pleasant company.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

カテーテル本体内に取り込んだ排泄物が腸内に戻らないようにし処置される人が不快に感じないようにして処置される人の負担を減らすことができる直腸カテーテルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a rectum catheter inhibiting the return of an extrete captured to a catheter body into an intestine, inhibiting a person to be treated to feel a discomfort and capable of reducing a person's burden to be treated. - 特許庁

図１５（ａ）の発信履歴表示状態より図１５（ｃ）→図１５（ｂ）→図１５（ｄ）と操作した場合、図１５（ｂ）からクリアキー１２９を操作すると、バッファ２１１に記憶される操作履歴に従い、図１５（ａ）に戻らず、図１５（ｃ）が表示される。例文帳に追加

When operations are performed as (c)→(b)→(d) from a calling display state (a) and a clear key 129 is operated from (b), according to an operation history stored in a buffer 211, (c) is displayed without going back to (a). - 特許庁

光ディスク２１の信号面２１Ａで反射された光がレーザ光源へ戻らないよう、レーザ光源から射出される直線偏光の方向と第１の位相差を設定する。例文帳に追加

The direction of the linear polarized light radiated from the laser light source and the first phase difference are set so that the light reflected from a signal surface 21A of an optical disk 21 does not return to the laser light source. - 特許庁

封緘後に蓋となるメインフラップ１ｉと箱体１内に挿入される差し込みフラップ１ｊとの間に付けた折り癖が戻らないように仮折りを行う。例文帳に追加

To temporarily fold an insert flap 1j to be inserted into a box 1 so that a crease made between a main flap 1i which is to serve as a lid after sealing and the insert flap 1j is not unfolded. - 特許庁

これにより、ノイズ成分は信号源に戻らず、またグランド（接地端子１３）に流れず、抵抗体Ｒでほぼ完全に吸収されるため、従来のような電子機器への悪影響を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the noise component is not returned to the signal source and doesn't flow to the ground (earth terminal 13) and is approximately completely absorbed by the resistor R, and then, a conventional adverse effect on electronic apparatus is suppressed. - 特許庁

ベルト巻き取る巻取ハンドルと、前記巻取ハンドルの回転をベルトを巻き取る力に伝達する歯車機構と、巻き取ったベルトが戻らない様にするためのクラッチ機構とで構成される。例文帳に追加

The load clamping machine comprises the take-up handle for reeling the belt, a gear mechanism for transforming a turning force of the take-up handle to the turning force for reeling the belt, and a clutch mechanism for preventing the reeled belt from returning. - 特許庁

これにより、ウエビングベルト２２により引っ張られて初期位置から回動したショルダアンカ１２が、ウエビングベルト２２の装着解除状態で初期位置に戻らず、回動位置で保持される。例文帳に追加

Thereby, the shoulder anchor 12 pulled by a waving belt 22 and rotated from an initial position is not returned to an initial position under a condition that mounting of the waving belt 22 is released, and is held at a rotary position. - 特許庁

しかし、この盟約は結果的に履行されることはなく、氏真およびその子孫が領主の座に戻らなかったことから、一般的には、この掛川城の開城をもって戦国大名としての今川氏の滅亡（統治権の喪失）と解釈されている。例文帳に追加

However, this pact was not fulfilled in the end, and because neither Ujizane nor his descendants returned to the position as the lord, and in general, this surrender of Kakegawa-jo Castle is interpreted as the downfall (loss of sovereignty) of the Imagawa clan as a warlord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、使用前の排液ホース３を、使い捨て医療機器セットに収容する際に排液ホース３を環状に巻く必要がないため、排液ホース３に巻き癖等がついて直線状に戻らなくなってしまうことが防止される。例文帳に追加

Thus, when the drainage hose 3 before use is stored in a disposable medical device set, the drainage hose 3 is not required to be wound in a circular pattern so that the difficulty putting the drainage hose 3 back to a straight shape due to the winding deformation or the like of the drainage hose 3 is eliminated. - 特許庁

ピン１０にもテーパ部１１が設けられ、ピン１０をピン挿入穴６に押込むことによって、ピン１０のテーパ部１１がピン挿入穴６のテーパ部７を押し広げ、ピン挿入穴６の周囲に形成される割り溝５によって、ねじ部４を拡径し、ナット２５が戻らないようにする。例文帳に追加

The pin 10 is provided with a tapered part 11, and the tapered part 11 of the pin 10 expands the tapered part 7 of the pin insertion hole 6 by pressing the pin 10 into the pin insertion hole 6, and the expanding slot 5 formed around the pin insertion hole 6 expands the diameter of the screw part 4 to prevent the nut 25 from returning. - 特許庁

野獣が農地、人家、倉庫等に侵入することを防止する野獣被害防止柵は、年間を通じて使用されるが、豪雪地帯においては積雪荷重によって金網がたるんでしまい、雪が融けた後でも元に戻らず充分な効果が得られない。例文帳に追加

To provide the fence protecting damages by wild animals particularly invading into the farmland, houses, warehouses and the like without loosening of the wire net fence, even after the snow melts, caused by the heavy load of the snow falling and accumulating during the winter, despite that the defending fence is used throughout the year in the heavy-snowing areas. - 特許庁

ここで、不正行為者がメイン制御基板６０に不正を働こうとすればケース蓋体６０とメイン制御基板６０とを引き離すことになるが、その場合には封印シール７０が不可逆的に破壊されるため、再び封印シール７０を元に戻そうとしても元に戻らない。例文帳に追加

In this case, when a fraudulently acting person is to perform fraudulence to the main control board 60, he/she separates the case lid body 50 and the main control board 60, but since the sealing sticker 70 is irreversibly destroyed in that case, the sealing sticker 70 is not restored even when he/she tries to restore it. - 特許庁

端子がキャビティ内に受け入れられるとき、可撓性ビームが端子に当接し端子を壁に向かって押圧し係止部材が端子と係合し、端子が開口部を通ってキャビティの外に戻らないようにし、端子安定化部材が端子に当接し、キャビティ内での端子の回転運動を阻止する。例文帳に追加

When the terminal is accommodated in the cavity, the flexible beam contacts the terminal to push it against the wall and the locking member gets engaged with the terminal so as not to have it return to the outside of the cavity through an opening, and the terminal stabilizer member contacts the terminal and prevent a rotation movement of the terminal in the cavity. - 特許庁

コインＣを搬送する多数の搬送板２０によって形成される搬送面上から、この搬送面上に移動してコイン補給口１４にコインを排出する開閉板１５が、前記搬送面上から既定位置に戻らない等事故が生じた場合に、前記搬送板２０の移動を停止させる停止手段を設ける。例文帳に追加

In case the apparatus causes such an accident as opening/closing plates 15 for discharging coins to coin supply ports 14 from a conveying surface formed of a number of conveying plates 20 for conveying coins C by moving onto the conveying surface do not return to predetermined positions from the conveying surface, a stopping means for stopping the movement of the conveying plates 20 is provided. - 特許庁

接着剤層８が加熱されることにより、接着剤層８自体が柔らかくなることから、剥離材７と接着剤層８との界面の滑りが防止され、ダイカット部分の接着剤層８が十分に戻らずに膨らんだような状態となることや、そのように膨らんだ部分からエアが混入することを効果的に防止することができるようにする。例文帳に追加

Since the adhesive layer 8 itself is softened by heating, the slipping of the interface between a peeling material 7 and the adhesive layer 8 is prevented, so that the expansion of the adhesive layer 8 of a die cutting part without returning enough or air mixing from an expanded part can be prevented effectively. - 特許庁