成功は(手を伸ばせば)つかめるところにあった.例文帳に追加

Success was [lay] within grasping distance [his grasp].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

我々の右側、手を伸ばせば届きそうなところに、ミルヴァートンの広くて丸っこい肩があった。例文帳に追加

Right in front of us, and almost within our reach, was the broad, rounded back of Milverton.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

このグリップ１０をベルト不使用時には、高齢者着座姿勢の肩近傍で、水平前向きに突出させて並ばせた状態にしたので、上方および／または後方に手が伸ばせない高齢者でもベルト着用が容易にできる。例文帳に追加

The grip 10 is continuously protruded forward in the horizontal direction in the vicinity of a shoulder of the aged person in a seated posture when the belt is not in use, and thus, even the aged person who cannot extend his hand upward and/or backward can easily wear the belt. - 特許庁

今後、「小さな政府」のもとで住民サービスを向上させるという困難な課題に立ち向かう自治体としては、互いの自治体の成功事例なども参考にしつつ、従来育成に手が伸ばせていなかった分野についても、より一層の育成・連携に努めていくことが求められよう。例文帳に追加

In the future, local governments facing the serious challenge of how to improve services for residents within the framework of “small government” will need to put further effort into developing and collaborating in fields in which they have not traditionally sought to become involved, and local governments can assist each other in this process by learning from each other’s best practice in such initiatives. - 経済産業省