手作業時間の英語

手作業による清掃作業が不要で短時間に粉塵を清掃することができる粉砕機及び粉砕システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crusher and a crushing system which dispense with a manual cleaning operation and which cleans dust in a short time. - 特許庁

これにより、押し位置ごとの解析モデルを手作業で作成する作業負担および作業時間を削減する。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce a workload and a working time for creating the analytic model of each pushing position by a manual operation. - 特許庁

これにより、従来は手作業で作成していた遺物の記録図面を自動的に作成することができ、時間や費用を削減することができる。例文帳に追加

Hereby, the record drawing of the remains formed hitherto by a manual work can be formed automatically, to thereby reduce a time and a cost. - 特許庁

手作業はんだ付け処理において、適正な作業時間の管理を行い、品質の高いはんだ付け作業を行えるようにすること。例文帳に追加

To achieve a high quality soldering operation by properly managing operation time in manual soldering. - 特許庁

企業ポータルの複雑さのため、手作業による管理は、時間がかかり、間違いを起こしやすく、従って費用がかかることから、非効率である。例文帳に追加

Due to the complexity of an enterprise portal, manual administration is inefficient as it is time-consuming, error-prone and thus expensive. - 特許庁

ポンプの始動時に手作業を要することなく、自動的に短時間で確実に空気抜きを終わらせることができる潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating device capable of automatically finishing surely air bleed in a short time without requiring any manual operation at the time of starting a pump. - 特許庁

これにより、手作業での洗浄に比較し、洗浄時間の短縮、洗浄コストの削減、洗浄効果の向上を提供致します。例文帳に追加

In comparison with washing by manual working, the apparatus shortens a washing time, reduces washing costs and improves a washing effect. - 特許庁

そのため、コーティング後に必要な手作業および再加工が最小限になり、プロセスのサイクル時間および生産量が著しく向上する。例文帳に追加

This improves process cycle times and yields significantly. - 特許庁