手回プレスの英語

版胴１８のインクローラ３４内には永久磁石５０が設けられ、プレスローラ２０内にはプレスローラ２０の回転と独立した永久磁石５２が設けられ、これらによって磁界発生手段５４が構成されている。例文帳に追加

A permanent magnet 50 is provided in an ink roller 34 of a plate cylinder 18, a permanent magnet 52 independent from rotation of a press roller 20 is provided in the roller 20, and a magnetic field generating means 54 is provided with them. - 特許庁

多数の缶体をまとめてプレスする処理を連続して行い、予定された重量の缶塊を回収でき、人手を削減でき、作業効率を向上できる缶プレス装置の実現。例文帳に追加

To achieve a can press apparatus where a process of pressing many can bodies collectively is continuously performed, the can lumps of scheduled weight can be recovered, labors can be reduced, and working efficiency can be improved. - 特許庁

さらに、付勢手段は、形状記憶合金からなる弾性体であり、プレス温度付近に形状回復温度を有している。例文帳に追加

Furthermore, the energizing means is an elastic body which is made of a shape memory alloy and has a shape recovering temperature in the vicinity of the pressing temperature. - 特許庁

本発明の目的は、のプレス機械において、回転系のアンバランスを除去する手段を有するストローク調節装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stroke adjusting device having a means of removing the unbalance of a rotating system in a press. - 特許庁

平坦なプレス面10を下面に有するプレス体１の上面に備えられた把手２の内部に、加振モータ３、加振板４及び槌体５を備える加振手段を構成し．加振モータ３からの伝動により生じる加振板４及び槌体５の回転により、プレス体１に連続的な振動が自動的に加えられるように構成する。例文帳に追加

A vibrating means comprising a vibrating motor 3, a vibrating plate 4 and a hammer body 5 is structured inside a handle 2 mounted on top of the presser body 1 with a flat pressing face 10 on the lower surface, and continuous vibration is automatically applied to the presser body 1 by the rotation of the vibrating plate 4 and the hammer body 5 transmitted from the vibrating motor 3. - 特許庁

前記ヨークダイスは、ヨークダイスの回転動作手動操作用の操作レバーが取り付けられているとともに、この操作レバーの先端が、前記回転軸を含んでプレスダイスの進退軸に直交する面より前記プレスダイスの後退側にあるようにする。例文帳に追加

The yoke dies are provided with an operation lever for manual rotational handle operation, and the tip of the operation lever is disposed on the rear side of press dies plane behind a plane orthogonal to the advancing axis of the press dies including the rotation axis. - 特許庁

パンチ１１とダイ１２とを備えたプレス装置１０と、ワークＷを帯電させる静電気発生手段３と、プレス装置１０により発生したカスに静電気力を作用させるため、パンチ１１に高電圧を印加する高電圧発生回路１６を備える。例文帳に追加

The machine is provided with a press device 10 equipped with a punch 11 and a die 12, an electrostatic generation means 3 for charging a work W, and a high voltage generation circuit 16 for applying high voltage to the punch 11 in order to force an electrostatic force to act on slag which is generated by the press device 10. - 特許庁

このプレス機械のスライド制御装置は、スライド４の位置及び移動方向を検出するプレス角度検出手段装置３３と、予め定められた作業領域に侵入物が侵入したことを検知する光線式安全装置２４と、急停止回路３９と、を備えている。例文帳に追加

This slide control device for this press machine includes: a press angle detecting means device 33 detecting a position and a moving direction of a slide 4; a beam type safety device 24 detecting that an invading body has invaded a predetermined working area; and an emergency suspension circuit 39. - 特許庁