投資所得の英語

一方、「直接投資収益」で多いのは「出資所得」である。例文帳に追加

On the other hand, large portion of "Direct Investment Income" is "Income on Equity". - 経済産業省

結果として所得収支の大半が証券投資からのものとなっている。例文帳に追加

As a result, most of Japan’s income balance comes from securities investments. - 経済産業省

所得収支は雇用者報酬と投資収益とに大別される。例文帳に追加

The income balance can be broadly divided into employee compensation and investment income. - 経済産業省

所得収支は、海外からの要素所得の純受取、すなわち、労働者の給与送金、及び証券投資・直接投資に対する利子・配当等の投資収益受取・支払をネットで足し上げたものである。例文帳に追加

Income balance is the net factor income received from abroad; in other words, the net sum of workers’ salary remittances and return on investment received and paid such as interest and dividends on securities investments and direct investments. - 経済産業省

また、投資交流の促進の観点からは、租税条約の締結・改定によって、投資所得に対する源泉税率を引下げることにより、投資所得に係る源泉地国での税負担を軽減することが引き続き重要となる。例文帳に追加

From the viewpoint of promoting investment exchange, Taxation Policy's conclusion and revisions lowered the tax rate against invested revenues, makes it more important to further reducing the taxation amount at the country incurring invested revenues. - 経済産業省

「所得収支」の受取は主に、「直接投資」、「証券投資」などの国外の資産を購入したことによって得られた収益（配当や利子）である。例文帳に追加

Most of the “income balance” credit is income (dividends and interests) obtained by the purchase of overseas assets, such as “direct investment” and “securities investment.” - 経済産業省

従来、そのような所得は現地での再投資に回す割合が大きかったが、本制度の導入により、国内投資の促進等が期待されている。例文帳に追加

In the past, most such income was allocated to local reinvestment, but, with the introduction of this system, it is expected that the domestic investment will increase. - 経済産業省

また、所得収支の受取、支払はそれぞれ対外直接投資、対内直接投資の規模に密接に関連している。例文帳に追加

Also, receipts and payments of income balance are closely related to the sizes of outward FDI and inward FDI, respectively. - 経済産業省