投資態度の英語

投資家が異なれば投資態度も異なる。例文帳に追加

Investment stances differ by investors. - Weblio英語基本例文集

（3）震災後の日本企業の我が国への投資態度への影響例文帳に追加

(3)Effects of the earthquake disaster on Japanese companies’ investment attitudes - 経済産業省

投資主体の投資態度を基にして、マクロ経済分析の手法によってその潜在的な財認識の差異を測定する。例文帳に追加

To measure a difference of potential property recognition on the basis of an investment attitude of an investment entity by a macroeconomic analysis method. - 特許庁

投資信託財産の運用に関する基本的態度について具体的に記載すること。例文帳に追加

The basic attitude concerning management of investment trust assets shall be described in a detailed manner.発音を聞く  - 金融庁

仲裁廷は、チリの法制度上、政府組織の間の協力メカニズムがあるにもかかわらず、同じ投資家のプロジェクトに対して相反する態度をとったことを指摘し、投資家の期待を裏切る行為であるとして、公正待遇義務違反を認めた。例文帳に追加

The arbitral tribunal indicated that Chile engaged in inconsistent acts in connection with the project despite the existence of a cooperative mechanism among the governmental organizations under the legal system of Chile, and that it was an act which frustrated the expectations of the investor. It therefore found a breach of the fair and equitable treatment obligation. - 経済産業省

また、中小企業にとっては、銀行借入が主要な資金調達手段であるため、設備投資を行うに際しても、その裏付けとなる資金調達の成否を握る銀行の貸出態度が大きく影響する。例文帳に追加

As bank borrowing is the main means of financing for SMEs, the lending attitude of banks, which hold the key to whether SMEs can raise the funds necessary for capital investment, has also had a considerable impact. - 経済産業省

このことから、金融機関の厳しい貸出態度（いわゆる「貸し渋り」）により、中小企業が手持ち資金の範囲内で設備投資を行わざるを得ないという、いわば「我慢の経営」をせざるを得なかったことが設備投資の抑制につながっていると考えられる。例文帳に追加

This would indicate that SMEs were forced to keep capital investment to within the scope of their cash flows?i.e., to practice self-restraint?due to financial institutions’ unaccommodating lending attitude (i.e., the credit crunch), and this led to their curbing capital investment.　In other words, while one of the reasons for the improvement in SMEs’ financial strength is considered to be the precedence given to repaying borrowing in order to reduce debt, rather than engaging in capital investment under the deflationary conditions described below, there has also been a strong element of this being a result of having to curb capital investment due to difficulty borrowing from financial institutions.発音を聞く  - 経済産業省