折り衿の英語

ステンカラーという,衿腰のある折り返し襟例文帳に追加

a collar on a piece of clothing, called convertible collar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２つ折りにした半衿１の突出縁部３１を外側にして当該半衿１を襦袢の衿布に折り曲げ線４１に沿って被せ、突出縁部３１を衿布の表側に縫着するようにした。例文帳に追加

The decorative collar is set over the collar cloth of the undergarment for kimono along the folding line 41 with the protruding edge part 31 of the doubled decorative collar outside to sewing up the protruding part 31 on the surface side of the undergarment collar cloth. - 特許庁

衿は、折り返しのハイネック或いは、段数３０％増しのタートルネックが最適。例文帳に追加

The preferable collar is a high neck with a folded part or a turtleneck with 30% increased stitches. - 特許庁

かぶりタイプのパジャマ上衣において、衿部が２つ折り自在で、横方向の力にも強く、洗濯等によっても形崩れせず、かつ着脱時の頭部の出し入れが容易なものを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover-typed pajama top having a neck part freely foldable in two, strong to the force of the horizontal direction, causing no loss in shape by wash and simplifying putting the head in and out when putting on and taking off. - 特許庁

また仮に衣桁などに架ける場合や一時的に畳んでおく肩畳みなどと呼ばれる背中心から折り込み、衿が肩方を向く畳み方があり、これは洋服を畳む時に似ていると言え、本だたみのような技術は要しない。例文帳に追加

There is another folding method for temporarily hanging kimono on a traditional kimono display stand called Iko or folding kimono for the time being called 'Katadatami' or the like, by which kimono is folded in half along Sechushin so that Eri faces the shoulder--This is similar to a folding of Western clothing and does not require a technique as that of Hondatami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス