折りに触れての英語

使用時において紐が直接使用者の肌に触れず、かつ使用後において容易にコンパクトに折りたたむことができて清潔に廃棄処理できる生理用ナプキンを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary napkin capable of preventing a string from directly touch the skin of a user when the napkin is used and allowing the user to easily and compactly fold the napkin after use to be sanitarily discarded. - 特許庁

トイレ使用者が、トイレットペーパーに全く触れることなく、適宜の厚みにまで折り重ねられたペーパーをトイレ使用者に対し自動的に用意できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for automatically preparing paper folded to any thickness for a toilet user without having the toilet user touch the toilet tissue at all. - 特許庁

本発明は眼鏡の不使用時に眼鏡の左右のつるを折りたたむことなく収納できるとともに、この収納時や眼鏡の出し入れ時にレンズ部が収納部や手に触れるのを効率よく防止することができる眼鏡置きを得るにある。例文帳に追加

To provide a spectacles rest in which spectacles can be stored without having right and left temples folded when not used and which can prevent lens parts from coming into contact with a storage part or a hand when the spectacles are stored or taken out. - 特許庁

したがって、折り畳みを解消する初期の時点で、感圧接着剤層３１は離型シート５０で覆われた状態を維持でき、感圧接着剤層３１が手などに不用意に触れるのを防止できる。例文帳に追加

At the initial point of time to dissolve folding, the pressure sensitive adhesive layer 31 can be maintained in the state of being covered with the mold release sheet 50 to prevent the hand or the like from carelessly touching the pressure sensitive adhesive layer 31. - 特許庁

市販のゴミ袋やスーパーのポリ袋が利用でき、はき込み口がゴミに触れず、衛生的に使用でき、しかも収納しやすいように、折り畳む事ができるちりとりの提供。例文帳に追加

To provide a dustpan which can use a dust bag on the market and the plastic bag of a supermarket, can be used sanitarily since a sweep-in port does not contact with dust and can be folded so as to be easily housed. - 特許庁

髷尻と呼ばれる髷の折り返しの元の部分が後頭部より後ろに真っ直ぐ出っ張っているのが特徴で、町人の銀杏髷より髷が長く、髷先は頭頂部に触れるくらいで刷毛先はほとんどつぶれない。例文帳に追加

Characteristically, the U-shaped part of the topknot called magejiri protruded straightly from the back of the head, and the topknot was longer than that of townspeople's Ichomage, and the end of the topknot slightly touched the top of the head almost without being crushed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、本発明は、使用中に指先などがコイルばねの端部に触れても、コイルばねを収縮させることなく折り返し部をコイルばねの中に確実に挿入しておくことができる土瓶や鉄瓶などの液体つぎのつるを提供する。例文帳に追加

To provide a handle for a jug such as an earthen teapot or iron teapot allowing a turn-up part to be securely inserted into a coil spring without contracting the coil spring even if a fingertip or the like touches an end of the coil spring while the jug is used. - 特許庁

また、ＴＦＴアレイ基板１の端縁部１ａがＴＣＰ４の回路パターン6に直接触れないため、基板端縁部１ａで傷を付けられることも無く、ＴＣＰ４を折り曲げる際の応力により発生するＴＣＰ４の回路パターン６の損傷や断線を防止することができる。例文帳に追加

Also, because the end edge part 1a of the TFT array substrate 1 is not directly in contact with the circuit pattern 6 of the TCP 4, the end edge part 1a of the substrate is not scratched, and the damage and the disconnection of the circuit pattern 6 of the TCP 4 produced by stress in folding the TCP 4 is prevented. - 特許庁