抽選販売の英語

各種の投票券やくじ券等の抽選券を販売する新たな販売体制を安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a new sales structure for selling drawing tickets such as various kinds of voting tickets and lottery tickets. - 特許庁

商品販売データ管理システム１０は顧客毎に商品販売に伴う販売データを記録するキャッシュレジスタ２と、キャッシュレジスタ２によって記録された販売データを集約するストアコントローラ１と、抽選を行う抽選装置３とを備えている。例文帳に追加

The article sales data management system 10 is equipped with a cash register 2 which records sales data by customers as articles are sold, a store controller 1 which sums up the sales data recorded by the cash register 2, and a lot drawing device 3 which draws lots. - 特許庁

自動販売機１において缶飲料が購入されると、景品抽選処理（Ｓ３）が実行される。例文帳に追加

When a canned drink is purchased with a vending machine 1, premium lottery processing (S3) is performed. - 特許庁

本発明は、より販売を促進させることができる抽選サーバ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lottery server device for much more promoting sales. - 特許庁

これにより、商品販売データ管理システム１０において抽選サービスを実施し、販売者が販売を希望する特定商品の購入を促すことができる。例文帳に追加

This constitution can provide a lottery service in the commodity sales data control system 10 so as to stimulate the customer to buy the special commodities, which the seller desires to sell. - 特許庁

販売時に抽選を行い、景品を提供可能な自動販売機に関し、サーバと接続することにより、自動販売機で取り扱うことができない対象を景品として提供可能とするとともに、当該抽選に係るサーバの負担を軽減可能な自動販売機、サーバ及び景品抽選システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vending machine which can perform a lottery service in selling to provide premiums, can be connected to a server so as to provide an object which cannot be handled by the vending machine as a premium, and can reduce a load of the server related to the lottery service, server, and premium lottery system. - 特許庁

商品の販売時にキャッシュレジスタ２において抽選に用いる抽選用バーコードＢを生成し、生成された抽選用バーコードＢを通常発行されるレシートに印刷する。例文帳に追加

When an article is sold, the cash register 2 generates a bar code B for lot drawing used for a lottery and the generated bar code B is printed on a normally issued receipt. - 特許庁

インターネット上において、楽しみながら、しかも、公正な商品購入者の抽選を期待できる電子販売システムを提案すること。例文帳に追加

To provide an electronic selling system capable of enjoying and further expecting the lottery of a proper article purchaser on the Internet. - 特許庁