「抽選販売」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

興行チケット販売の抽選方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DRAWING PERFORMANCE TICKET SALES - 特許庁

抽選管理システムとこれに用いる自動販売機および抽選管理装置例文帳に追加

LOT-DRAWING CONTROL SYSTEM AND AUTOMATIC VENDING MACHINE USED THEREFOR AND LOT-DRAWING CONTROL DEVICE - 特許庁

各種の投票券やくじ券等の抽選券を販売する新たな販売体制を安価に提供すること。例文帳に追加

To inexpensively provide a new sales structure for selling drawing tickets such as various kinds of voting tickets and lottery tickets. - 特許庁

商品販売データ管理システム１０は顧客毎に商品販売に伴う販売データを記録するキャッシュレジスタ２と、キャッシュレジスタ２によって記録された販売データを集約するストアコントローラ１と、抽選を行う抽選装置３とを備えている。例文帳に追加

The article sales data management system 10 is equipped with a cash register 2 which records sales data by customers as articles are sold, a store controller 1 which sums up the sales data recorded by the cash register 2, and a lot drawing device 3 which draws lots. - 特許庁

自動販売機１において缶飲料が購入されると、景品抽選処理（Ｓ３）が実行される。例文帳に追加

When a canned drink is purchased with a vending machine 1, premium lottery processing (S3) is performed. - 特許庁

本発明は、より販売を促進させることができる抽選サーバ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lottery server device for much more promoting sales. - 特許庁

これにより、商品販売データ管理システム１０において抽選サービスを実施し、販売者が販売を希望する特定商品の購入を促すことができる。例文帳に追加

This constitution can provide a lottery service in the commodity sales data control system 10 so as to stimulate the customer to buy the special commodities, which the seller desires to sell. - 特許庁

販売時に抽選を行い、景品を提供可能な自動販売機に関し、サーバと接続することにより、自動販売機で取り扱うことができない対象を景品として提供可能とするとともに、当該抽選に係るサーバの負担を軽減可能な自動販売機、サーバ及び景品抽選システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vending machine which can perform a lottery service in selling to provide premiums, can be connected to a server so as to provide an object which cannot be handled by the vending machine as a premium, and can reduce a load of the server related to the lottery service, server, and premium lottery system. - 特許庁

商品の販売時にキャッシュレジスタ２において抽選に用いる抽選用バーコードＢを生成し、生成された抽選用バーコードＢを通常発行されるレシートに印刷する。例文帳に追加

When an article is sold, the cash register 2 generates a bar code B for lot drawing used for a lottery and the generated bar code B is printed on a normally issued receipt. - 特許庁

インターネット上において、楽しみながら、しかも、公正な商品購入者の抽選を期待できる電子販売システムを提案すること。例文帳に追加

To provide an electronic selling system capable of enjoying and further expecting the lottery of a proper article purchaser on the Internet. - 特許庁

インターネット技術を利用し、複数の商品販売会社と契約して懸賞応募の受付および抽選の代行業務を行う。例文帳に追加

To make contracts with a plurality of article selling companies by using Internet technology and to act to accept prize applications and draw lots. - 特許庁

チケットの抽選・販売において、組織的な買占め、不当転売を抑制し、公平・公正なチケットの供給を実現する。例文帳に追加

To suppress a systematic corner or unjust resale to realize impartial and fair supply of a ticket, in lot or sales of the ticket. - 特許庁

景品抽選サーバシステムを利用して、販売促進効果を高め、消費者情報を効率よく獲得する。例文帳に追加

To enhance a sales promotion effect and to efficiently obtain consumer information by utilizing a gift lottery server system. - 特許庁

携帯情報端末を利用した即時抽選機能を伴う顧客管理、販売促進及びサービス改善支援システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING CLIENT MANAGEMENT, SALES PROMOTION AND SERVICE IMPROVEMENT WITH QUICK LOTTERY FUNCTION UTILIZING PORTABLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

一定の効果が期待できる抽選を含めた販売方法を見直し、再検討することにより、雨降り時においても集客力が低下しない、或いは集客力の向上が図れる雨天時の販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales method in rainy weather for preventing a customer attracting power from being deteriorated or for improving the customer attracting power even in rain, by re-examining and re-considering a sales method including lottery from which certain effect can be expected. - 特許庁

短いサイクルで購入消費される日配食品の購入者全員に当選者となり得る資格を与えると共に、抽選への関心を高めつつ、簡易な抽選方法を介して効果的に日配食品の販売促進を図ることのできる日配食品の販売促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide the sales promoting method of daily foods for effectively promoting the sales of daily foods through a simple lottery method by giving qualifications to become successful candidates to the whole purchasers of daily foods to be purchased and consumed in a short cycle while improving purchaser's interests in lottery. - 特許庁

抽選管理サーバ２０２は、インターネット上の特定のサイトであって、通信回線網２０３を介して利用者の携帯電話２０４と通信接続され、自動販売機２０１から抽選の要求を受信して抽選を行い、携帯電話２０４に抽選結果をリアルタイムで返信する。例文帳に追加

The lot-drawing control server 202 is a specific site on the Internet, and is connected to communicate with the cellular phone 204 of the user via a telecommunication line 203, and draws lots by receiving a request for lot-drawing from the automatic vending machine 201, and sends back the lot-drawing result in real time to the cellular phone 204. - 特許庁

これら顧客は予め会員情報データベース４に会員として登録されていることが検出せれた予約についてのみ、所定期間の経過後に抽選装置１１が顧客毎について販売を確定する抽選を行う。例文帳に追加

A drawing device 11 executes drawing for deciding sales only to the reservation of the customers who are detected to be previously reserved as the members in the member information database 4 after a prescribed period passes. - 特許庁

抽選管理サーバ２０２は、自動販売機２０１の製造番号、缶飲料の識別番号、生年月日、性別に対する重み付けを現在日時の変化とともに変更することによって抽選を行う。例文帳に追加

A lot-drawing control server 202 draws lots by changing weighting to a manufacturer's serial number of an automatic vending machine 201, an identification number of a canned drink, the date of birth, and sex with a change in the present date. - 特許庁

利用者が貨幣を投入することにより装置が始動し、ボタン等の操作手段によって各種サービスの提供を受けることができる遊戯機、自動販売機又は景品払出機能を有する抽選手段付き自動販売機等であって、利用促進又は広告宣伝等の表現手段を備えたものである。例文帳に追加

The game machine, the automatic vending machine or an automatic vending machine with a lot-drawing means having the prize delivery function can provide various services by an operation means such as a button by starting a device when the user inputs money, have the expressing means such as use promotion or an advertisement-propaganda. - 特許庁

個々のユーザに見合ったサービスの提供、またはコンビニエンスストア等のコピー利用者の集客効果を有し、且つ、ユーザまたはコピー利用者の抽選意欲を向上させ、画像形成装置本体の販売促進やトナー等の消耗品の販売促進等に結びつくような、抽選システムを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus equipped with a lottery system which provides services corresponding to individual users or has effects to attract customers of copy utilizers of convenience stores or the like, improves lottery aspirations of the users or copy utilizers, and leads to sales promotion of an image forming apparatus body, sales promotion of consumables such as toner, and the like. - 特許庁

また、チケット販売サーバは、さらに上記申込情報記憶手段に記憶された申込情報を選択する抽選手段を備え、特典配信手段は、上記抽出結果に応じて所定の特典を配信する構成があり、特に抽選手段による選択にもれた申込情報に基づいて所定の特典を配信するチケット販売システムを提供する。例文帳に追加

Also, the ticket sales server is provided with a drawing means for selecting the application information stored in the application information storage means further and the privilege distribution means is constituted so as to distribute the prescribed privilege corresponding to an extracted result and especially distributes the prescribed privilege based on the application information left out from the selection by the drawing means. - 特許庁

商品の販売時に顧客が購入した商品の中に発生条件データ１２１の中の特定商品が含まれている回数と同数の抽選番号を発生させる。例文帳に追加

In selling the commodities, the lottery number the same as a frequency including the special commodities of the issue condition data 121 is issued among the commodities, which the customer purchases. - 特許庁

台間機１の制御装置は、受け付けられたカード８が自装置で販売したカードであるかどうかを判別し、カード８の販売元が自装置であると判別したとき、カード８の金額価値が所定値になるまでそのカード８が使用されることを条件として、遊技者へ特典を付与するための抽選処理を実行する。例文帳に追加

The control device of the machine 1 determines whether or not the card 8 received was sold by the machine 1 and if it is determined that the card 8 was sold by the machine 1, the device performs a lottery to give a benefit to a player on condition that the card 8 is used until the monetary value becomes a predetermined value. - 特許庁

かかる情報処理システムは、複数の販売者のうちどの販売者をユーザが選択したかを示す情報（以下、「選択情報」と呼ぶ。）を、ユーザから受け付けたユーザ情報に対応づけて記憶する選択情報記憶手段と、前記選択情報に基づいて、販売者を多く選択した場合に当選確率が上昇するように各ユーザの当選確率を決定し、前記決定した当選確率に基づいて懸賞当選者を選出して記憶する抽選手段とを備える。例文帳に追加

This information processing system is equipped with a select information storage means which stores information (hereinafter 'select information') showing which seller the user selects so that it corresponds to user information received from the user and a lot drawing means which determines the winning probability of each user so that the winning probability increases when more sellers are selected and selects and stores prize winners according to the determined winning probability. - 特許庁

他の装置からネットワークを介してアクセス可能であり、応募者が金額を決めた応募金を受け付けて、応募金額が応募金総額に占める割合に応じた重みを各応募者に各々付与して抽選を行い、当選者宛てに販売対象を配送するための機能を備えた装置。例文帳に追加

This device can be accessed by other devices through a network and is provided with a function for accepting a subscribed amount whose amount is decided by a subscriber, respectively attaches weight corresponding to the ratio at which the subscribed amount occupies itself in the total subscribed amount to each subscriber to draw lots and delivers a selling object to a prizewinner. - 特許庁