持廻るの英語

ですから彼女は年七分の利に廻る四千五百磅（ポンド）の株券を持っていました。例文帳に追加

and that she had a capital of about four thousand five hundred pounds, which had been so well invested by him that it returned an average of seven per cent.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

一方、1958年に大阪で回転寿司店「廻る元禄ずし」が開店し、廉価な持ち帰りずし店「京樽」や「小僧ずし」も開業。例文帳に追加

On the other hand, 'Mawaru Genroku-zushi', a conveyor belt-using sushi shop, opened in Osaka in 1958, and 'Kyotaru' and 'Kozosushi' started operations as takeout sushi shops offering sushi at a reasonable price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よりいっそう高い温度および／または７を上廻るｐＨ値で維持することができかつ良好な分離結果を生じる、透析蒸発膜を提供する。例文帳に追加

To prepare a dialytic evaporation film capable of generating a good separation result while keeping a higher temperature and/or a pH value exceeding 7. - 特許庁

車両用ドアミラー装置１０では、モータ４２の駆動によりツインギア５０が回転されると、出力ギア２６の周囲をツインギア５０が廻ることで、ケース部材２０及びモータベース部材３２が支持軸１８を中心に回動されて、ケース部材２０に連結されたミラーが格納または起立される。例文帳に追加

In a vehicular door mirror device 10, when a twin gear 50 is rotated driven by a motor 42, a case member 20 and a motor base member 32 are rotated around a supporting shaft 18 with the rotation of the twin gear 50 around an output gear 26, so that the mirror connected to the case member 20 is stored or erected. - 特許庁

上記のような形態で設置後、濁流水を流した際、上流から下流に向けてのこの古タイヤを接合した排水溝には、それぞれの古タイヤが持つ半輪状のタイヤ形状が蛇腹状に並んでいることから、それぞれの半輪状のタイヤ内側に濁流水内の汚泥が自重により沈み込むと共に、半輪状のタイヤ内側の形状に沿った形で水流も廻るため、汚泥を食い止め、堆積させる水流も同時に発生させる。例文帳に追加

Then, since the semicircular old tires are arrayed in a bellows shape in a drainage ditch formed by jointing the old tires to each other in a range from the upstream side to the downstream side, sludge in the muddy stream water when carried sinks inside the semicircular tires with its dead weight and a water stream turns along the inside shape of the semicircular tires. - 特許庁