振盪機の英語

あるいは、陽イオン交換樹脂、陰イオン交換樹脂及び液体を入れた容器を振盪して、陽イオン交換樹脂から液体中に有機物を溶出させるとともに、有機物を陰イオン交換樹脂に負荷させる。例文帳に追加

Alternatively, a vessel containing the cation-exchange resin, the anion-exchange resin and the liquid is shaken, and the organic matter is eluted from the cation-exchange resin into the liquid, to load the organic matter on the anion-exchange resin. - 特許庁

陽イオン交換樹脂及び液体を入れた容器を振盪して、陽イオン交換樹脂から液体中に有機物を溶出させた後、液体を陰イオン交換樹脂に通液して、有機物を陰イオン交換樹脂に負荷させる。例文帳に追加

A vessel, containing the cation-exchange resin and liquid, is shaken, and organic matter is eluted from cation-exchange resin into the liquid, and thereafter the liquid is made to pass through an anion-exchange resin, to load the organic matter on the anion-exchange resin. - 特許庁

オルブリッチ振盪機中で１５分間分散し白色顔料と混合して測定したＤＩＮ ６１７４によるＣＩＥ−Ｌａｂ単位によるａ^＊値２６．５〜３０、殊に２６．５〜２８．５を有する酸化鉄赤色顔料。例文帳に追加

The iron oxide red pigment has a^* value of 26.5-30, especially 26.5-28.5 based on CIE-Lab system by DIN 6174 when the pigment is dispersed in an Olbrich shaker for 15 minutes and mixed with a white pigment. - 特許庁

この場合、この酸化鉄赤色顔料は、オルブリッチ振盪機中で塗料分散液上で、分散時間が１５分間から１２０分間に増加するにつれて、ＤＩＮ ６１７４による色相差Δ ｈ ａｂ^＊１．１未満、殊に０．８未満を示した。例文帳に追加

In this case, the iron oxide red pigment indicated a hue difference of Δh ab^*<1.1, especially <0.8 by DIN 6174 as the time of dispersion by the Olbrich shaker in coating dispersion increased from 15 minutes to 120 minutes. - 特許庁

水質汚染成分濃度を吸光度測定により求める際に、発色試薬との振盪操作や発色反応のための静置操作をタイマー機能を利用して間違いなく自動的に行うと共に、サンプル数が多い場合であっても短時間に効率良く測定することができる簡便な濃度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple concentration measurement apparatus, which can correctly and automatically perform the shaking operation with a coloring reagent or the standstill operation for the coloring reaction, utilizing a timer function, and which can efficiently perform the measurement in a short time, even when the number of samples is large, in obtaining the concentration of a water pollution component by the absorbance measurement. - 特許庁