掛取引の英語

仕入債務とは、通常の営業取引で発生した支払手形と買掛金の合計をさす。例文帳に追加

Purchase liabilities indicate the total accounts payable and bills payable that occurred through normal business transactions. - Weblio英語基本例文集

ロ　買掛金（通常の取引に基づいて発生した事業上の未払金をいう。）例文帳に追加

(b) Accounts Payable (which means business payment due generated by Ordinary Transactions);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）信用取引に係る代用有価証券の掛目変更に係る留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Assessment Rates for Substitute Securities Used in Margin Trading発音を聞く  - 金融庁

その点で排出量取引というのは大いに効果を発揮できる仕掛けであろうと思っております。例文帳に追加

In this respect, I believe that emissions credit trading will be very effective.発音を聞く  - 金融庁

売主１のコンピュータは、取引上限を設定する取引上限設定手段１２と、取引明細記憶手段１３、売掛債権の支払をＳＰＣ３に要請する支払希望明細書作成手段１４として機能する。例文帳に追加

A computer of a seller 1 is functioned as a transaction upper limit setting means 12 for setting the upper limit of a transaction, a transaction details storage means 13, and a payment request details preparation means 14 for requesting an SPC 3 to pay accounts receivable. - 特許庁

電子商取引運営者１１は、Ｘ社に対して買掛金を有する債務者Ｂｉからの、該取引先における売掛金の譲受け予約の売申込み１７を受け付け、該債務者の有する及び／又は有するであろう予想買掛金の範囲で該債務者に対する運用買掛金を設定する。例文帳に追加

An electronic commercial transaction administrator 11 receives a sell application 17 reserving the assignment of accounts receivable of a correspondence from a debtor Bi having accounts payable in a company X and sets up accounts payable to be invested to the debtor Bi in a range of supposed accounts payable owned and/or to be owned by the debtor Bi. - 特許庁

電子商取引運営者１１は、設定された運用買掛金と運用売掛金とに基づいて、債務者Ｂｉと債権者Ａｊとの間における譲受け予約の取引契約を行なう。例文帳に追加

The administrator 11 executes a transaction contract reserving assignment between the debtor Bi and the creditor Aj. - 特許庁

顧客の口座を用いる取引において、伝票を照合した際の照合結果の画面を表示していることで取引に時間が掛かってしまうのを防止するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing such a fact that it is taken time for a transaction because of the display of the picture of collation results acquired by collating slips in the transaction using the account of a customer. - 特許庁