揺るぎなくの英語

山々は川の上に揺るぎなくそびえていた例文帳に追加

the mountains brooded immovably above the river発音を聞く  - 日本語WordNet

オーガースクリューを揺るぎなく保持し、正確な角度の穴を掘削できるオーガースクリューホルダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auger screw holder device capable of firmly holding an auger and drilling a hole at an accurate angle. - 特許庁

その超常的な邂逅の瞬間、揺るぎなく愛を捧げつづけた5年間は消し飛ばされてしまうかもしれないのだ。例文帳に追加

who with one fresh glance at Gatsby, one moment of magical encounter, would blot out those five years of unwavering devotion.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

南都諸白（なんともろはく）とは、平安時代中期から室町時代末期にかけて、もっとも上質で高級な日本酒として名声を揺るぎなく保った、奈良（南都）の寺院で諸白でつくられた僧坊酒の総称。例文帳に追加

"Nanto moro-haku" was the general term for several kinds of "soboshu" (monk's sake) produced with "moro-haku" (sake brewed using polished rice both for the mold-cultivated rice and for the steamed rice) at temples in Nara (also called "Nanto" [southern capital]), which firmly kept its reputation as the sake of the highest quality and grade from the middle of the Heian period to the end of the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス