揺るぎの英語

カメラ製造における日本の競争力は揺るぎない。例文帳に追加

Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.発音を聞く  - Tanaka Corpus

協力に対する揺るぎないコミットメントを確保する。例文帳に追加

ensure an unwavering commitment to cooperation;発音を聞く  - 財務省

彼が誠実であると信じる私の気持ちは何事があっても揺るぎません.例文帳に追加

Nothing can shake my belief in his integrity.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わが社も出版業界で揺るぎない地位を占めるまでになった.例文帳に追加

Our firm has built up an unshakable position in the publishing industry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

梵名の「アチャラ」は「動かない」、「ナータ」は「守護者」を意味し、全体としては「揺るぎなき守護者」の意味である。例文帳に追加

Acala' in Sanskrit means 'unshakable' and 'naatha' means 'guardian,' so that as a whole it means 'unshakable guardian.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

證空の門弟の浄音の時代に、禅林寺は真言宗から浄土宗西山派（小坂流）の寺院となり、揺るぎのない念仏道場とされた。例文帳に追加

Under Shoku's disciple, Jo-on, Zenrin-ji Temple went from being devoted to the Shingon Sect to the Seizan branch (Kosaka group) of the Pure Land Sect and became a firm Nembutsu meditation center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーガースクリューを揺るぎなく保持し、正確な角度の穴を掘削できるオーガースクリューホルダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auger screw holder device capable of firmly holding an auger and drilling a hole at an accurate angle. - 特許庁

体質の改善と活性化が図られ、健康食品として揺るぎない豆腐の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing tofu that improves and activates physical constitution and is well-established as a health food. - 特許庁