撤回可能なの英語

登録官は，指示を請求をした者との事前に協議なしには，本規則に基づいて出した指示を撤回してはならない。ただし，登録官が，事前協議が合理的に見て実際上不可能と認めた場合はこの限りでない。例文帳に追加

The Registrar shall not withdraw any direction given under this rule without prior consultation with the person at whose request the direction was given, unless the Registrar is satisfied that such prior consultation is not reasonably practical.発音を聞く  - 特許庁

(2)本条に基づく委任は，任意に撤回可能であり，かつ，如何なる委任も登録官又は副登録官の権限の行使又は職務の遂行を妨げてはならない。例文帳に追加

(2) A delegation under this section is revocable at will and no delegation shall prevent the exercise of a power or function by the Registrar or by any Deputy Registrar of Patents. - 特許庁

ファクトがそのファクトデータベースに入れられたり, 撤回されたりする時に適用可能な一連の規則を, リアルタイムで保守するRAM常駐型の関係データベース例文帳に追加

a RAM-resident relation database that maintains a set of applicable rules in realtime as facts are asserted into and retracted from its fact database発音を聞く  - コンピューター用語辞典

(2) 決定の撤回又は訂正が第三者の権利若しくは法的利害に係わる可能性がある場合，又は審判請求の提出から2週間以内に(1)に規定する手続に基づいて決定を撤回若しくは訂正しなかった場合は，特許庁は，当該審判請求を審理のために審判部に付託する。例文帳に追加

(2) If the revocation or amendment of a decision may concern the rights or legal interests of a third person or the decision has not been revoked or amended in accordance with the procedures provided for in Paragraph one of this Section within a period of two weeks after the submission of an appeal, the Patent Office shall transfer the appeal for review in the Board of Appeal. - 特許庁

(2)(b)に定める情報の提供は，寄託された培養物(3.(2)により常に入手可能であったとして取り扱われる寄託された培養物を含む)が短期特許付与日から何人に対しても本附則により入手可能となること，又は条例第147条(5)に基づいて情報及び書類閲覧を求める権利を有する何人かに対して短期特許付与日前に本附則により入手可能となることについて，出願人の無条件かつ撤回不能の同意を構成する。ただし，次の事項を要する。例文帳に追加

The giving of the information specified in subparagraph (2)(b) shall constitute the unreserved and irrevocable consent of the applicant to the deposited culture (including a deposited culture which is to be treated as having always been available by virtue of paragraph 3(2)) being made available in accordance with this Schedule to any person as from the date of grant of the short-term patent or prior to that date to any person having the right to information and inspection of documents under section 147(5) of the Ordinance subject to--発音を聞く  - 特許庁