操作油配管の英語

制御手段は、操作部材の操作方向が作動油の回収に対応した方向である場合は、油圧アクチュエータから油圧モータへの流れを許容する状態で全開となるよう、回収用油圧配管に設けられた回収用バルブを制御すると共に、操作量に基づいて決定される指示回転数で電動機を回生制御する。例文帳に追加

When an operation direction of an operation member is a direction corresponding to recovery of the operation oil, a control means controls a recovery valve provided on the recovery hydraulic pipe so as to be fully opened in the state that it allows a flow to the hydraulic motor from the hydraulic actuator, and regenerative-controls the electric motor by the instruction number of revolution determined based on an operation amount. - 特許庁

制御手段は、操作部材の操作方向が作動油の回収に対応した方向である場合は、油圧アクチュエータから油圧モータへの流れを許容する状態で全開となるよう、回収用油圧配管に設けられた電磁バルブを制御すると共に、操作量に基づいて決定される指示回転数で電動機を回生制御する。例文帳に追加

When an operation direction of an operation member is a direction corresponding to recovery of the operation oil, a control means controls a solenoid valve provided on the recovery hydraulic pipe so as to be fully opened in the state that it allows a flow to the hydraulic motor from the hydraulic actuator, and regenerative-controls the electric motor by the instruction number of revolution determined based on an operation amount. - 特許庁

前後方向に並設した多数のコントロールバルブＶと油圧機器Ｒとを接続する油圧配管Ａ’、Ｂ’、Ｃ’、Ｄ’を略平面的に配索し、その下方に、コントロールバルブと該コントロールバルブＶを操作する操作レバーとを連動連結する連動ロッド６４Ｌ、６４Ｒの配設スペースを形成する。例文帳に追加

Hydraulic pipes R, B', C', D' connecting many control valves V parallelly arranged back and forth to hydraulic instruments R are arranged parallelly substantially on a plane and an arrangement space for interlocking rods 64L, 64R interlockingly connecting the control valve and an operating lever operating the control valve V is formed. - 特許庁

一つのアンロードバルブで荷役作業機器の操作時にのみメインバルブへオンロードでき、しかも配管内を通過する圧油の圧力損失を低減でき、装置全体の配管構造が簡単になって、製造コストが安価な荷役車両における油圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic device in a cargo work vehicle capable of on-loading to a main valve by one unloading valve only when a cargo work apparatus is operated and moreover reducing pressure loss in pressured oil passing through inside a pipeline and is simple in pipeline structure of the entire device and cheap in manufacturing cost. - 特許庁

扉体の閉操作時の作動油を送る側の配管損傷等による圧力低下異常を容易に検知することができる水門の油圧駆動システム及び水門を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive system of sluice gate and the sluice gate which can easily detect pressure drop abnormality due to piping damage or the like of a hydraulic fluid feeding side during closing operation of a door body. - 特許庁

建設機械に用いられる油圧ホース等の配管を機器間に適切に配設するために、設計者が途中の曲げ形状を確認し、入力条件を修正しながら操作することができる、建設機械における機器連結配管の配索支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a layout support system for equipment connecting piping for construction machine, with which a designer can perform operation while confirming a bent form in the middle and correcting an input condition for suitably laying out the piping of an hydraulic hose or the like to be used for a construction machine between two pipes of equipment. - 特許庁

管径が凡そ２０ｍｍ程度以下の細径配管を装置等に接続して、比較的高い圧力のもとで給油や給気する際、コンパクトな構造であるにも拘らず接続を簡略な操作で、かつ高い気密性を維持しながら安定的に実施し得る細径配管接続用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for connecting a thin-diametr pipe, capable of executing stably connection, by a simple operation, while maintaining high air-tightness, irrespective of compact structure, when connecting the thin-diametr pipe having a pipe diameter of about 20 mm to a device or the like to supply oil or gas under relatively high pressure. - 特許庁

シャーピンレスでクラッチを用いたトルクリミッタのリセット装置において、リミッタ本体への油圧配管等を必要とすることなく、構造簡単かつ低コストにして運転席からリセット操作を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform the resetting operation from a driver's seat by simplifying a structure and reducing cost, without requiring a hydraulic pipe to a limiter body, in a reset device for a torque converter having no shear pin and using a clutch. - 特許庁