政情不安の英語

中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。例文帳に追加

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。例文帳に追加

Foreign investors backed off because of regional political unrest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

不安定な政情の中、3月に病に臥していた藤壺が37歳で崩御。例文帳に追加

Under the unstable political situation, Fujitsubo, who had been sick in bed, passes away in March at the age of 37.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政情不安を危惧した後白河は憲仁を即位させ（高倉天皇）、体制の安定を図った。例文帳に追加

Concerned about unstable political conditions, Goshirakawa made Norihito (Emperor Takakura) ascend the throne in the hope of stabilizing the regime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、政情不安は続き、658年に有間皇子が謀反を起こそうとしたとして処刑されている。例文帳に追加

On the other hand, the political uncertainty continued and in 658, Prince Arima was executed for attempting a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に即位時期に合わせて行われるが、国内の政情不安などを理由に数年後に実施されることもある。例文帳に追加

A coronation usually takes place at the time of an enthronement, but there are exceptional cases such as the ceremony is postponed until several years later due to the reason of the domestic political instability.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）、マシュー・ペリー来航から国内が政情不安に陥ると、軍備の増強の必要性を感じ取って火薬の製造を行なっている。例文帳に追加

When Japan became politically unstable following the visit of Mathew Perry in 1853, he started producing gunpowder as he felt the need of military reinforcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地方の政情不安に対処するため、1878年（明治11年）には府県会規則を公布して、各府県に民選の府県会（地方議会）を設置した。例文帳に追加

To address political instability in local areas, rules of prefectures were issued in 1878, and a prefectural (local) assembly by popular election was established in each prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス