またこの罰がこっけいであることから、テレビジョン放送のバラエティ番組などで羽根突きをアレンジしたゲームが行われ、敗者の顔に墨を塗る罰ゲームが行われることも多い。例文帳に追加

Since the above penalty is funny, games resulting from making a modification to Hanetsuki are played in TV variety programs, and games giving a loser a penalty of painting the face with India ink are often played.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決定部２０３は、各プレイヤーの成績パラメータが所定のゲーム終了条件を満たすと判別した場合、ゲームの勝者と敗者を決定する。例文帳に追加

A determination section 203, when the result parameter of each player meets the predetermined game termination condition, determines the winner and the loser of the game. - 特許庁

ゲームマシン１は、複数のキャラクタが対戦するキャラクタ対戦が行えるように構成され、キャラクタ対戦において敗者となったキャラクタを特定し、その特定された敗者キャラクタを無効化する無効化処理手段を有している。例文帳に追加

The game machine 1 is configured so as to play a character fight in which a plurality of characters fight, and is provided with an invalidation processing means for specifying the character who becomes a loser in the character fight and invalidating the specified loser character. - 特許庁

再ゲーム実行手段８２は、画面遊技の実行結果が、当たりにつながる所定のリーチ状態を経由して外れ状態になり、かつその時点での特別保留玉計数手段８４の計数値が０でないとき、外れ状態が当たりに転じ得る所定の敗者復活戦ゲームを実行する。例文帳に追加

A game resuming means 82 executes a prescribed repechage by which an out condition may turn into a jackpot when the result of execution of a screen game gets into a ready-for-prize condition via a prescribed finalizing condition that may lead to a jackpot and the count of the special reserved ball counting means 84 at that point is not zero. - 特許庁

プログラムされたコンピューターによってオークションの敗者に課金し、次回、その課金分がプラスアルファーとして入札できるシステムとすることによって、ゲーム性に富み参加者の興趣をそそるオークションとすること。例文帳に追加

To hold an auction which has a game property and amuses participants by constituting a system where a loser at auction is charged by a programmed computer and the loser can bid with thus charge as plus something at the next auction. - 特許庁