数之の英語

傳三は香炉を店に渡る手はずを大学之助らと決めており、すでに手数料まで貰っている。例文帳に追加

Denzo has an arrangement with Daigakunosuke to deliver the incense burner to the shop and has already received a commission for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一之側」は畳数にしておよそ七十畳程の広さがあったと言われている。例文帳に追加

It is said that "Ichinosoku" was provided with a space of around 70 tatami mats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吟子も診療所をたたみ、数年おくれて之善のいるイマヌエル（今金町）へ渡った。例文帳に追加

Ginko closed her clinic and migrated (several years after Yukiyoshi's emigration) to Inumaeru (Imagane town), where Yukiyoshi lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉木為之進ら数名は天誅組の作戦に抗議し、天の辻で斬首されている。例文帳に追加

Including Tamenoshin TAMAKI, several people from Totsukawa Village protested the strategy employed by Tenchu-gumi and were beheaded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「空海・道風の崇拝時代には唐碑以外は殆ど見る所なく、六朝書の如きは数々翻刻せる王羲之黄庭経・王羲之楽毅論等を目覩したるに過ぎざるものの如し。」例文帳に追加

During the period when Kukai and Tofu worshipped calligraphy in China, they could view almost nothing other than inscriptions on monuments in Tang, and concerning six-dynasty style calligraphy, they could view only Huang Ting Jing by Wang Xizhi and Gakki ron also by Wang Xizhi, which included many reprints of such calligraphy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西は間之町通、東は河原町通、北は上珠数屋町通、南は下珠数屋町通に接する。例文帳に追加

The site is bordered on the west by Ainomachi-dori Street, on the east by Kawaramachi-dori Street, on the north by Kami Juzuyacho-dori Street, and on the south by Shimo Juzuyacho-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、巻之四「蛇性の婬」には内容に、日付の日数の計算の合わないことが知られていたが、これに対しての大輪靖宏の指摘がある。例文帳に追加

Also, 'A Serpent's Lust' in Book 4 was known for its inconsistency in counting the number of days, but Yasuhiro OWA refuted this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和七福神（朝護孫子寺、久米寺、子嶋寺、小房観音寺、談山神社、當麻寺中之坊、安倍文殊院）のひとつにも数えられる。例文帳に追加

It is counted among the Seven Gods of Good Fortune in Yamato: Chogosonshi-ji Temple, Kume-dera Temple, Kojima-dera Temple, Kobusa Kannon-ji Temple, Tanzan-jinja Shrine, Taima-dera Temple Nakano-do Hall, and Abe Monju-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス