数量検査の英語

電池の状態を検査する電池検査装置において、一度に検査可能な電池モジュールの数量をより多くすることが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for making battery modules inspected at a time larger in number, as to a battery inspection device for inspecting the state of a battery. - 特許庁

（注）船積み前検査 輸入国（主に開発途上国）から指定を受けた船積み前検査会社が、輸入国の税関当局に代わって商品の船積み前に、輸出国の領域内で商品の品質、数量、価格、関税分類、関税評価等について検査を行い、証明書を発給する制度。例文帳に追加

Note: Pre-shipment Inspection is a system under which a pre-shipment inspection company designated by the importing country (mostly developing countries) conducts inspection of the quality, volume, price, tariff classification, customs valuation, etc. of merchandise in the territory of the exporting country on behalf of the importing country's custom office and issues certificates. - 経済産業省

(3)に掲げた検査及び(4)による再検査結果の平均値は，商品の数，量，寸法，容量，又は場合に応じて重量についての確定した証拠とする。例文帳に追加

The average of the results of the testing referred to in sub-section (3) and of the further testing under sub-section (4) shall be conclusive proof of the number, quantity, measure, gauge or weight, as the case may be, of the goods.発音を聞く  - 特許庁

(5)本条第3項に定める検査及び同条第4項に基づく追加的な検査の結果の平均は、当該商品の個数、数量、度量、ゲージ又は重量(場合に応じ)の最終的な証拠とする。例文帳に追加

(5) The average of the results of the testing referred to in subsection (3) of this section and of the further testing under sub-section (4) shall be conclusive proof of the number, quantity, measure, gauge or weight, as the case may be, of the goods.発音を聞く  - 特許庁

各プローブアレイ要素ごとの蛍光強度の検出値から被検サンプルに含まれる生化学的物質の数量を検査し得る生化学的検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for biochemical testing by which the number of biochemical substances contained in a test sample can be tested from a detected value of fluorescent intensity for each probe array element. - 特許庁

ただし、県の管理の下、農家ごとに検査予定数量等を把握した上で全袋検査を行う場合は、基準値を下回ったものを出荷することができる。例文帳に追加

However, rice whose radioactive cesium level falls below the maximum limits can be shipped after inspections are conducted on all rice bags per farmer (the number of the rice bags scheduled to be inspected in each farmer are confirmed in advance) under the management of the prefectural governments. - 厚生労働省

第六十二条　農林水産大臣は、その職員に、種苗業者から検査のために必要な数量の指定種苗を集取させることができる。ただし、時価によってその対価を支払わなければならない。例文帳に追加

Article 62 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may cause officers of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to collect from seed dealers such quantities of designated seeds as are necessary for inspection. However, compensation equivalent to the market value shall be paid.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

均等な数，量，寸法，容量又は重量を有するとされ若しくは主張される商品に関して，選択され，かつ，検査されるべき見本の数及び見本の選択を規定すること例文帳に追加

to provide, with respect to any goods which purport or are alleged to be of uniform number, quantity, measure, gauge or weight, for the number of samples to be selected and tested and for the selection of the samples;発音を聞く  - 特許庁