文久遣欧使節の英語

文久3年（1863年）：田辺太一の従者として遣欧使節に随行。例文帳に追加

1863: he accompanied Keno Shisetsu (Mission to Europe) as a follower of Taichi TANABE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年（文久3年）、江戸幕府の遣欧使節の三宅秀が、船中でインド人が食事する様子を見て、下記のように日誌に記している。例文帳に追加

In 1863, seeing Indians having a meal on a ship, Hiizu MIYAKE, Ken-o Shisetsu (Embassy to Europe) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), wrote the following in his journal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）には開港延期問題で渡欧した竹内保徳遣欧使節団の通訳としてオールコックと同船でイギリスに赴き、使節一行とロンドンで合流する。例文帳に追加

In 1862, he left for England by a ship which Alcock also took and joined a mission and served as interpreter; the mission was led by Yasunori TAKEUCHI and had been sent to Europe in order to settle the issue of the postponement of opening the port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主の小姓を務めた後、1861年（文久元年）、藩命により江戸幕府の遣欧使節である竹内保徳・松平康英らに従って欧米諸国を視察する。例文帳に追加

After working as a pageboy for the lord of domain, SUGI, under the order of the domain, visited western countries with Yasunori TAKEUCHI and Yasuhide MATSUDAIRA, who were envoys of the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス