文化庁長官の英語

２　文化庁長官は、第七十五条第一項の登録を行なつたときは、その旨を官報で告示する。例文帳に追加

(2) Upon accomplishment of the registration set forth in Article 75, paragraph (1), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall give public notice of such registration in the Official Gazette.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　文化庁長官は、次に掲げる要件を備える団体でなければ、前項の指定をしてはならない。例文帳に追加

(6) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may not make a designation of an association as set forth in the preceding paragraph, unless such association satisfies the following requirements:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　文化庁長官は、第一項の認可をしようとするときは、文化審議会に諮問しなければならない。例文帳に追加

(5) When intending to give its approval under paragraph (1), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall consult with the Council for Cultural Affairs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　文化庁長官は、前項の政令の制定又は改正の立案をしようとするときは、文化審議会に諮問しなければならない。例文帳に追加

(2) When intending to enact or amend the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph, the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs shall consult with the Council for Culture Affairs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十条　委員は、あつせんが終わつたときは、その旨を文化庁長官に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 110 (1) When the mediation ends, the conciliators shall report such fact to the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

埋蔵文化財の発掘調査を行う場合は事前に文化庁長官へ届け出なければならない（第92条第1項）。例文帳に追加

To conduct an investigative excavation of a buried cultural property, it is necessary to report beforehand to the director-general of the Agency for Cultural Affairs (Article 92, Clause 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史跡指定により、小辺路の現状を変更する、または保存に影響を及ぼす行為には文化庁長官の許可が必要となった。例文帳に追加

Since it was designated as a historical site, permission of the chief of the Agency for the Cultural Affairs is required to perform activities that change the current condition of Kohechi or influence its preservation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青(あお)柳(やぎ)正(まさ)規(のり)文化庁長官は「姫路城は日本を代表する史跡だ。伝統技術に従って，維持していきたい。」と話した。例文帳に追加

Aoyagi Masanori, the commissioner of the Agency for Cultural Affairs, said, "Himeji Castle is one of Japan's major historic sites. We want to maintain it according to the traditional techniques." - 浜島書店 Catch a Wave