文迫の英語

貧苦に迫って罪を犯す者が多い例文帳に追加

Many people commit crimes under the pressure of poverty―（他動詞構文にすれば）―Poverty drives many people to crime.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人は飢餓に迫って働く例文帳に追加

People work under the pressure of hunger―under the stimulus of hunger―（他動詞構文にすれば）―Hunger drives people to work―compels people to work.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

必要に迫って借りた金だ例文帳に追加

The money was borrowed under the pressure of necessity―under stress of necessity―（他動詞構文にすれば）―Necessity obliged me to borrow the money―compelled me to borrow the money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

胸迫って言うあたわず例文帳に追加

I could not speak in the fulness of my heart―（他動詞構文にすれば）―My heart was too full for words.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歌の文句にも「宵闇迫れば悩みは果てなし」とあるじゃないか.例文帳に追加

There's a song too, you know, which goes “As evening falls, so our sorrows multiply."発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この暗示的な文学的な文書に迫るのをやめることはできないい−ワイルダ・ホブソン例文帳に追加

cannot forbear to close on this redolent literary note- Wilder Hobson発音を聞く  - 日本語WordNet

高麗環文書では、「開国か降伏か」を迫る文書を同時に渡したとされる。例文帳に追加

According to a written account by Tamaki KOMA (a low ranking official of the Shogunate), Perry handed the two flags to the Shogunate, along with a document instructing Japan to "open the country or surrender."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球における洗骨葬のような地域的な文化への圧迫と受け止められる場合がある。例文帳に追加

In some cases, t is also considered as oppression toward local culture in regions such as Ryukyu, where burial by exposure of the body has been practiced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス