斎中の英語

奈良時代の忌部氏（いんべし。後の斎部氏）は宮中の神事を行っていた。例文帳に追加

During Nara period, Inbe clan (忌部氏, later 斎部氏) administered Shinto rituals in the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、永禄4年（1561年）に斎藤義龍が急死し、嫡男・斎藤龍興が後を継ぐと、斎藤氏は家中で分裂が始まる。例文帳に追加

However, after Yoshitatsu SAITO suddenly died in 1561 and his legitimate son Tatsuoki SAITO succeeded the head of the family, kachu of the Saito clan began to split.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は一日中書斎に閉じこもっている.例文帳に追加

He shuts himself in his study all day long.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

御斎会という,宮中で行う法会例文帳に追加

a memorial service held in the Imperial Court, called 'gosaie'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

斎院、のち後三条天皇中宮。例文帳に追加

She became the Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) and later, the chugu of Emperor Gosanjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎院、のち堀河天皇中宮。例文帳に追加

Became Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines), and then the second consort of Emperor Horikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に認得斎好・蔦蒔絵中棗など。例文帳に追加

His representative works include Nintoku Saiko and Tsutamakie Chunatsume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代不染斎の子、初代在世中に没す。例文帳に追加

He was a son of Fusensai, the first, and died while Fusansai was in life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス