斎上の英語

「斎宮（いはいのみや）を五十鈴の川上に興（た）つ。」例文帳に追加

Iwai no Miya (the residence of Saio) is set up in the upper reaches of the Isuzu River.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書斎の本棚に本が入りきらず, 床に積み上げておいた.例文帳に追加

The bookcases in my library couldn't hold all my books, so I stacked some of them on the floor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

沖ノ島-男性でも上陸時に精進潔斎が必要。例文帳に追加

Oki-no-shima Island: Even men must purify themselves by abstaining from eating meat at the time of entry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀天皇朝斎宮、のち村上天皇女御。例文帳に追加

She served as one of the Sainomiya (Imperial Princesses at Ise Shrine) for the court of Emperor Suzaku, and afterwards was a lady-in-waiting for Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸千家（えどせんけ）川上不白表千家七代如心斎の門人例文帳に追加

Edosenke: Fuhaku KAWAKAMI, the disciple of Nyoshinsai, the seventh Omotesenke発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏の出身で石上神宮の斎宮であった女性。例文帳に追加

She was from the Mononobe Clan and served as Saigu of Isonokami-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ましてや井上内親王は、かつては斎王という神に仕えていた身である。例文帳に追加

All the more because Imperial Princess Inoe served God as Saio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北斎は、93回に上るとされる転居の多さもまた有名である。例文帳に追加

It is also well known that Hokusai moved very often, which was said to be 93 times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス