新官の英語

「除」は前官を除いて新官を任ずる意味で、「目」は目録に記すことを意味する。例文帳に追加

Ji or jo means removing the former official and appointing a new one, and moku means recording in a list.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新官邸は伝統的な日本建築の要素が取り入れられている５階建てのガラス張りの建物である。例文帳に追加

The new Kantei is a five-story glassed building adopting traditional Japanese architectural elements.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

陸海軍参謀の任を解かれ、新官制（太政官制）施行による兵部大丞に就任。例文帳に追加

He assumed the position of official of national defense as the new government-regulated organization (System of Departments of State) came into effect, dismissed from the position of vice general staff of the army and navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和前期においては在野の知識層のみならず青年将校や革新官僚が一君万民論の支持勢力として登場した。例文帳に追加

In the early Showa period, the theory once again got supporters, including out-of-power intellectuals, young officers and reformist bureaucrats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに雄藩諸侯会議路線は潰え、有司（維新官僚）専制による明治維新への道が開かれるのである。例文帳に追加

This is how the major domains' lords conference line died and the way to the Meiji restoration by Yushi Sensei (autocratic government dominated by domain clique [Restoration bureaucrats]) was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これより新官制・内閣人事・廃藩置県等を審議し、大久保・木戸らと公私にわたって議論し、朝議を経て、14日、天皇が在京の藩知事（旧藩主）を集め、廃藩置県の詔書を出した。例文帳に追加

For these reasons, he deliberated on the system of the new bureaucracy, personnel changes in the cabinet, and on the abolition of clans and establishment of prefectures, and he also held discussions with Okubo and Kido both officially and privately, and issued an Imperial prescript of the abolition of clans and the establishment of prefectures that was approved by the Imperial Court on the 14th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この間に新官制の決定や内閣人事も順次行い、7月29日頃には以下のような顔ぶれになった（ただし、外務卿岩倉の右大臣兼任だけは10月中旬にずれ込んだ）。例文帳に追加

During this time, he established the system of the new bureaucracy and made personnel changes in the cabinet one by one, and around July 29, the members were as below (but the posts of Udaijin (Minister of the Right) of the Gaimukyo (chief of Foreign Ministry) Iwakura were not filled until the middle of October).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス