新能の英語

そして、取得された更新情報に基づいて、準備された差分プログラムが、一の制御装置のプログラムの更新能力に応じた形式で該一の制御装置に配信される。例文帳に追加

Then, the prepared difference program is distributed to one control device, with a format corresponding to the updating capability of the program of one control device, based on the acquired updated information. - 特許庁

サプライチェーンについては、二次データ基準により妥当な正確性、コストおよびスピードを備えた、さらに精細な二次データを入手できる更新能力により、スコープ3 総排出量を把握することが可能となった。例文帳に追加

For the company's supply chain, the secondary data approach allowed the company to understand its total scope 3 emissions with reasonable accuracy, cost, and speed, and with the ability to update as more precise secondary data became available.発音を聞く  - 経済産業省

第一条 特許権者の合法的な権利を保護すること、発明創造を奨励すること、発明創造の応用を推進すること、革新能力を高めること、科学技術の進歩及び経済社会の発展を促進することを目的とし、本法を制定する。例文帳に追加

Article 1 This Law is enacted for the purpose of protecting the lawful rights and interests of patentees, encouraging invention-creation, promoting the application of invention-creation, enhancing innovation capability, promoting the advancement of science and technology and the economic and social development.発音を聞く  - 特許庁

この適応フィルター係数を更新するために適用されるステップサイズを受信された信号の特性（受信された信号の帯域幅やサイズ）に応じて可変することにより、チャンネル環境に応じて更新能が調整可能になる。例文帳に追加

The step size applied for updating the adaptive filter coefficient is made variable in accordance with characteristics of a received signal (the bandwidth or size of a received signal), thereby adjusting an updating capability in accordance with a channel environment. - 特許庁

同要綱では、経済社会発展の指導原則として、①経済の安定した速い発展を保つ、②経済成長方式の転換を速める、③自主的な創造・革新能力を向上させる、④都市・農村間や地域間の調和のとれた発展を促進する、⑤調和のとれた社会の建設を強化する、⑥改革開放を絶えず進化させるといった点が掲げられている。例文帳に追加

The outline set out guidance policies for economic and social development in order to: (i) maintain stable and fast economic development (ii) accelerate the transformation of the economic growth system (iii) improve the nation’s capacity for independent creativity and innovation (iv) promote harmonized development between cities and rural areas, and across regions (v) strengthen the establishment of a harmonious society, and (vi) ensure the continued progress of economic reform. - 経済産業省