新胡の英語

胡弓は中期に興隆していくつか流派も生まれ、新作も作られた。例文帳に追加

Kokyu music also prospered in the middle of the Edo period, so it produced its own schools and new pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宮城道雄以降、今に至るまで胡弓のための新作曲も多くはないながら作られている。例文帳に追加

Even after Michio MIYAGI, new pieces of music for Kokyu have been composed, although they are not so many.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代、西域から新しい音楽（胡楽）が流入すると、従来の音楽体系が大きく変化した。例文帳に追加

When a new music (Kogaku) was introduced from the Western Regions in the Tang period, the conventional musical system greatly changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用胡麻のＧＡＢＡ含有量の増加をもたらす新たな製造手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing edible sesame by which the content of GABA in edible sesame is increased. - 特許庁

高麗壱越調　新鳥蘇、古鳥蘇、進走禿（進宿徳）、退走禿（退宿徳）、納曽利※、胡蝶※、長保楽、延喜楽、蘇利古※、綾切、新靺鞨、敷手、皇仁庭、貴徳、狛鉾、八仙(雅楽)、仁和楽、胡徳楽、埴破、進蘇利古例文帳に追加

Koma-ichikotsucho tone: Shintoriso, Shinsotoku, Taisotoku, Nasori*, Kocho*, Choboraku, Engiraku, Soriko*, Ayakiri, Shinmaka, Shikite, Onnintei, Kitoku, Komaboko, Hassen (Gagaku), Ninnaraku, Kotokuraku, Hannari, Shinsoriko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、同じく彼らが専門とする新しい三種の楽器（三味線（主として地歌の三味線）、箏、胡弓）」とその音楽である地歌、箏曲、胡弓楽を区別するために使われ始めたのではないかと思われる。例文帳に追加

In other words, they must have begun using the name sankyoku to distinguish heikyoku from their new, professionally engaged three instruments (shamisen (mainly for Jiuta), koto and kokyu) and their tunes (Jiuta, Sokyoku (koto music) and Kokyu-gaku (kokyu music)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻豆腐の風味を損なうことなく、胡麻豆腐をおいしく食することができ、且つ、これを無駄にせず有効利用することのできる、まったく新しい食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a completely new food that enables deliciously eating sesame tofu, without spoiling flavor of sesame tofu, and enables effective use of sesame tofu without wasting it. - 特許庁

いっぽう、彼はこれまた同じく三曲の楽器でありながら三味線の陰に隠れがちであった胡弓にも新たな可能性を見いだした。例文帳に追加

On the other hand, he also found a new possibility of kokyu that was often hidden behind the presence of shamisen though it was also an instrument of sankyoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス