日吉野の英語

-5月5日、吉野の盟約に参加。例文帳に追加

On June 21 he made an oath to be loyal to Prince Kusakabe in Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日、16日　吉野川祭り（大川橋河川敷）例文帳に追加

On August 15, 16, Yoshino River Festival (at Okawa-bashi Bridge riverbed)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月8日吉野の執行が静を京都にいる北条時政の屋敷に送る。例文帳に追加

On January 7, 1186, Yoshino Shugyo sent Shizuka to the residence of Tokimasa HOJO in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをうけて、1月21日、吉野家は先述の牛丼復活販売を当面延期すると発表した。例文帳に追加

As the result, Yoshinoya announced that it would postpone the revival of its gyudon sales for a time on January 21.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）9月25日吉野郡西吉野村、大塔村(奈良県)を編入した。例文帳に追加

On September 25, 2005, Nishi Yoshino Village and Oto Village in Yoshino County (Nara Prefecture) were incorporated into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年の6月24日、吉野宮に隠棲していた大海人皇子は、近江の朝廷に対する戦いを決意し、兵を集めさせた東国に向かって出発した。例文帳に追加

On July 27th of the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiac signs), Prince Oama who had retreated to Yoshinomiya Imperial House, decided to declare war against the Imperial Court of Omi and departed for Togoku where his troops had gathered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の年（672年）の6月24日、吉野宮に隠棲していた大海人皇子は、兵を集めさせている東国に向かうため妻の鸕野讚良皇女（持統天皇）とともに急いで出発した。例文帳に追加

On June 24th, 672, Prince Oama who had retreated to the Yoshinomiya Imperial House, hurriedly left with his wife UNO no Sarara (Emperor Jito) to Togoku where the troops were being gathered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス