早多与の英語

家禽にその生産期間の遅い時期において早い時期よりも多量のオメガ３高度不飽和脂肪酸を与える。例文帳に追加

The poultry is fed with a higher amount of omega-3 highly unsaturated fatty acids in the late phase of poultry's production period than in the early phase. - 特許庁

また、摂津国福原の一ノ谷の戦いに向かう途中に通過した源義経や那須与一などのほかに文覚、一遍、蓮如、明智光秀、小早川秀秋、角倉了以を始めとして亀岡にゆかりのある著名人は多い。例文帳に追加

Additionally, there are many prominent figures associated with Kameoka: MINAMOTO no Yoshitsune and NASU no Yoichi who passed through the area to engage in the Battle of Ichinotani in Fukuhara, Settsu Province, as well as Mongaku, Ippen, Rennyo, Mitsuhide AKECHI, Hideaki KOBAYAKAWA, and Ryoi SUMINOKURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート，モルタル、レンガなどの多孔質な無機質基材に優れた表面撥水性を早期に付与することのできる有機ケイ素化合物系エマルジョンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of an organosilicon compound based emulsion which can impart excellent surface water repellency to a porous inorganic substrate such as concrete, mortar, a brick or the like at with ease. - 特許庁

このような手段により、限られたセンサ情報しか得られない地上側防空システムに、より多くの情報を直接的または間接的に与えることができ、脅威目標に対してより早く、より効率的に、より正確に対応、対処することが可能になる。例文帳に追加

By applying this means, more information can be directly and indirectly given to the ground-based air defensive systems which can obtain only the limited sensor information, thus the systems can quickly, efficiently and accurately cope with the threat target. - 特許庁

したがって、使用者は、読取対象となるＱＲコードのデータ量が多くても、読み取りが成功することを早期に把握できるので、ビープ音が遅れて出てくるという違和感を与えることなく読み取りフィーリングを向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the user can early recognize success in reading regardless of a large data amount of the QR code being a read object, so that the read feeling can be improved without giving incongruity of outputting the beep behind. - 特許庁

第３遊技球１ｃを検出した時刻ｔ４から第１期間ｔａの終了時である時刻ｔ７までの期間だけ第２遊技球１ｂに基づいて可動体４の姿勢を変更させるタイミングが早まるので、可動体４の姿勢を変更する機会をより多く与えることができる。例文帳に追加

Since the timing of changing the posture of the movable body 4 on the basis of the second game ball 1b is brought forward for the time period from the time t4 of detecting the third game ball 1c to the time t7 which is the end of the first period ta, the opportunities of changing the posture of the movable body 4 are given more. - 特許庁

泰盛与党として罹災したのは泰盛一族の他、小笠原氏、足利氏、伴野氏、伊東氏、武藤氏（少弐氏）、その他は藤原相範、吉良満氏、殖田又太郎（大江泰広）、小早川三郎左衛門、三科蔵人、天野景村、伊賀景家、二階堂行景、（大井）美作三郎左衛門、綱島二郎入道、池上藤内左衛門の尉、行方少二郎、南部孫二郎（政連？）、有坂三郎、鎌田弥藤二左衛門尉、秋山人々など、幕府創設以来の有力御家人層の多くが見られる。例文帳に追加

Victims of this battle among the members of Yasumori's party other than the Yasumori family were the Ogasawara clan, the Ashikaga clan, the Tomono clan, the Ito clan, and the Muto clan (Shoni clan) and many powerful gokenin since the foundation of Kamakura bakufu also suffered, such as Ainori FUJIWARA (藤原相範), Mitsuruuji KIRA, Matataro UETA (Yasuhiro Oe), Saburozaemon KOBAYAKAWA, Kurodo SANKA, Kagemura AMANO, Kageie IGA, Yukiie NIKAIDO, Mimasakasaburozaemon (OI) (美作三郎左衛門), Jironyudo TSUNASHIMA (綱島二郎入道), a lord of Tonaizaemon IKEGAMI (池上藤内左衛門), Shojiro YUKIKATA (行方少二郎), Magojiro (Masatsura?) NANBU, Saburo ARISAKA, Yatonisaemoni KAMATA (鎌田弥藤二左衛門尉), and Hitobito AKIYAMA (秋山人々).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス