早岡の英語

しかし、翌785年造長岡京使藤原種継が何者かによって暗殺され、その容疑が桓武天皇の皇太弟早良親王にかけられたため、早良親王が配流される事件が起きる。例文帳に追加

In 785, a 'zo-nagaoka-kyo-shi' (造長岡京使) (one of the extra statutory officers who was in charge of building Nagaoka-kyo), FUJIWARA no Tanetsugu was murdered, and Emperor Kanmu's kotaitei (brother and the first heir to the throne), Imperial Prince Sawara became a suspect and was banished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正岡子規にはじまる近代俳句の隆盛のなかで、連句に注目した早い時期のものとして、寺田寅彦の随筆があげられる。例文帳に追加

During the great flourishing of the haiku poetic form, which began with Shiki MATSUOKA, Torahiko TERADA wrote an essay on renku, one of the first such writings to focus on renga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学稲吟会、明治大学詩吟研究部、関西大学吟詩部、岡山大学吟詩部はいずれも50年以上の歴史を持つサークルである。例文帳に追加

Waseda University Togin Kai, Meiji University Shigin Kenkyu Club, Kansai University Shigin Club and Okayama University Shigin Club respectively have over 50 years of history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建時期は不明だが、天武天皇の皇子で27歳で早世した草壁皇子の住んだ岡宮の跡に義淵僧正が創建したとされる。例文帳に追加

It is not known when it was founded, but Gien Sojo is believed to have founded it on the remain of Okanomiya Palace resided by Prince Kusakabe, who was a prince of Emperor Tenmu and died at the age of 27.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悠紀田は滋賀県野洲郡三上村、主基田は福岡県早良郡脇山村から選ばれた。例文帳に追加

A rice field in Mikami Village, Yasu-gun County, Shiga Prefecture was chosen for the field of Yuki (the first province to offer the first rice crop of the year at the Daijo-sai festival), and a rice field in Wakiyama Village, Sawara-gun County, Fukuoka Prefecture was chosen for the field of Suki (place where Daijosai takes place).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦から体勢を立て直した早雲は、永正9年（1512年）8月に岡崎城を攻略し、三浦義同を住吉城（逗子市）に敗走させた。例文帳に追加

After his defeat, Soun regrouped his forces and captured Okazaki-jo Castle in September 1512, driving Yoshiatsu MIURA to Sumiyoshi-jo Castle (Zushi City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅から京都・大阪方面へは福知山駅などへ出るよりも豊岡駅へ出たほうが早い場合がある。例文帳に追加

In some cases, it takes less time to reach Kyoto or Osaka from the station via Toyooka Station than via Fukuchiyama Station, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、岡崎は早くも明治21年（1888年）に京都市上京区（当時）に編入されて京都市の一部として市制確立を迎えている。例文帳に追加

In contrast, as early as 1888, Okazaki was incorporated into the then Kamigyo Ward, Kyoto City and became a part of municipality established in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス