明之助の英語

由良之助たちは再び行進し、判官の墓所のある光明寺へ向かう。例文帳に追加

Yuranosuke and other members start to march again toward Komyo-ji temple where Hangan's tomb is located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）、次兄の虎之助が分家し、陶器絵付師に弟子入りした。例文帳に追加

In 1881, Toranosuke, her second older brother, set up a branch family and apprenticed himself to an earthenware painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の谷風梶之助といわれのちに相撲長も務めている。例文帳に追加

He was called 'Kajinosuke TANIKAZE of Meiji' and later became Sumaino-osa (Sumo director).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な愛石家に江戸時代の頼山陽、明治時代の岩崎弥之助がいる。例文帳に追加

There are famous stone lovers including Sanyo RAI in the Edo Period and Yanosuke IWASAKI in the Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑福亭松之助は「明石光司」、4代目桂文紅は「青井竿竹」の筆名で、新作を手がけていた。例文帳に追加

Matsunosuke SHOFUKUTEI and Bunko KATSURA IV wrote new stories using the pennames, 'Koji AKASHI' and 'Saodake AOI,' respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、由良之助は仇討ちを忘れてしまったかのように祇園で放蕩に明け暮れる。例文帳に追加

In the meantime, Yuranosuke leads a life of debauchery in Gion as if he has forgotten about the revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城有無之助はこの頃すでに新選組に入隊していた（但し証明する記録は無い）。例文帳に追加

Umunosuke YUKI was already registered in the Shinsengumi (However, there is no record that proves this claim).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）4月、辰路は下京の裕福な農家の竹岡甚之助と結婚した。例文帳に追加

In May of 1870, Tatsuji was married to Jinnosuke TAKEOKA, who was a rich farmer in the Shimogyo district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス