明壽の英語

壽輔や「團菊左」が相次いで世を去ったことで、明治の歌舞伎は終焉を迎えたと言える。例文帳に追加

The passing away of Jusuke and 'Dan-Kiku-Sa' in succession meant the end of Kabuki during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目市川壽海（さんだいめいちかわじゅかい、新字体：寿海、明治16年（1886年）7月12日-昭和46年（1971年『4月3日）は大正から昭和前期にかけて活躍した歌舞伎役者。例文帳に追加

Jukai (壽海) ICHIKAWA III ('寿海' in new simplified Chinese characters; July 12, 1886 - April 3, 1971) was a kabuki actor, who was active from the Taisho to the beginning of Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「正信念仏偈」（以降「正信偈」）草四句目下であれば、「歸命無量壽如來」と「善導獨明佛正意」の部分。例文帳に追加

In case of reading the 'Shoshin nenbutsuge' (Shoshinge) (verses written by Shinran) with soshikumesage (a way of reading sentences), the parts 'kimyomuryojunyorai' and 'zendodokumyobusshoi' are read by the choshonin only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世花柳壽輔（はなやぎじゅすけ、1821年3月22日（文政4年2月19日(旧暦)）-1903年（明治36年）1月28日）は、日本舞踊家、振付師。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI, the first (March 22, 1821 - January 28, 1903) was a classical Japanese dancer and a choreographer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『保元物語』は『平家物語』と違い、読み本系・語り本系という分類は明確にはできないものであるが、この宝徳本は犬井善壽によって、語り本系統のものではないかとされている。例文帳に追加

Unlike "Heike Monogatari," it is hard to clearly classify the variant texts of "Hogen Monogatari" into the Yomihon (books for reading) and Katarihon (books for telling) lines, but Yoshitoshi INUI asserts that the Hotokubon belongs to the Katarihon line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後藤貞行（愛馬疾走）梶佐太郎（大瓶七宝焼）小倉祐一（乃木将軍胸像）柚月芳（壽号・璞号）大塚明（大漁船）藤木康成（乃木少年米搗きの像）例文帳に追加

Sadayuki GOTO ('Aiba Shisso,' Favorite Horse Sprinting), Sataro KAJI ('Obin Shipoyaki,' Large Cloisonne Vase), Yuichi OGURA (bust of General Nogi), Kanbashi YUZUKI (Su-go and Aratama-go), Akira OTSUKA ('Daigyosen,' Large Fishing Boat), Yasunari FUJIKI (statue of a young Maresuke NOGI polishing rice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年には壽輔と共に明治初期の歌舞伎をリードした5代目尾上菊五郎(5代目)、9代目團十郎が世を去り、さらに翌年には初代市川左團次が死去。例文帳に追加

That year Kikugoro ONOE the fifth and Danjuro the ninth passed away with Jusuke, and also Sadanji ISHIKAWA the first passed away the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

添田壽一（そえだじゅいち、元治元年8月15日(旧暦)（1864年9月15日）-昭和4年（1929年）7月4日）は、明治時代・大正時代の財政家（大蔵省）・銀行家・実業家・経済学者・官庁エコノミスト。例文帳に追加

Juichi SOEDA (September 15, 1864 - July 4, 1929) was a financer (official of the Ministry of Finance), banker, businessman, economist, and finance specialist at government offices who lived from the Meiji period to the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス