明年の英語

これに対して家茂は明年3月に攘夷を決行する旨を奉答する。例文帳に追加

To this Imperial letter, Iemochi responded that he would carry out exclusion of foreigners in April of 1863.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明年間に、林子平は『海国兵談』八で、次のように明白に賤金貴穀の弊を論じた。例文帳に追加

During Tenmei era, in "Strategic theory for maritime defense," Shihei HAYASHI wrote the following and clearly argued about harmful results of senkinkikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、天明年間前後に制作された円山応挙、石田幽汀などの襖絵も残っている。例文帳に追加

The collection also includes decorated fusuma doors drawn by Okyo MARUYAMA and Yutei ISHIDA in the Tnmei period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明年6月には、TICADプロセス20周年の節目の会合となるTICADⅤを横浜で開催します。例文帳に追加

In June next year, Japan will hold the TICAD V meeting in Yokohama to mark the 20th anniversary of the TICAD process.発音を聞く  - 財務省

文明年間居村ニ耕地ノ乏シキヲ患ヒ民ニ製紙ノ業ヲ授ケ遂ニ一方物ヲ成ス後生（き）例文帳に追加

You worried about the insufficient cultivated land in your home village during the Bunmei Era and you taught paper making methods to the local people, and finally successful production was achieved in subsequent generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床屋の料金は天明年間でおおよそ一回280文前後で、月代・顔剃り、耳掃除、髪の結いなおしをする。例文帳に追加

The price of Tokoya was around 280 mon (an old currency unit in Japan) each time in the Tenmei era, which included shaving sakayaki and face, cleaning ears, and fixing hairdo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後火災などを原因とする幾度もの移転を経て、文明年間（1469年～1486年）に今の所在地に再建された。例文帳に追加

It then went on to be relocated several times due to fires and other reasons before being rebuilt at its current location during 1469 - 1486.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、娘婿である医師有馬重雅の子孫に医師六角重任がおり、天明年間『古方便覧』『疾医新話』などの著作を残している。例文帳に追加

Furthermore, one of the descendants of Doctor Shigemasa ARIMA, Ujisato's adopted son-in-law, is Doctor Shigeto ROKKAKU, who wrote works like "Koho Binran", "Shitsui Shinwa" and others in the Tenmei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス