明科の英語

1910年5月25日に長野県の自宅で爆発物取締罰則違反の容疑により逮捕される（明科事件）。例文帳に追加

On May 25, 1910, he was arrested at his home in Nagano Prefecture on suspicion of violating the Explosives Control Act (Meika Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の新村善兵衛（1881年3月16日-1920年4月2日）も、明科事件で逮捕され、幸徳事件で懲役8年の判決を受け、1915年に出獄した。例文帳に追加

His older brother, Zenbe NIIMURA (March 16, 1881 - April 2, 1920), was also arrested for Meika Incident, and he was sentenced to eight years' imprisonment for Kotoku Incident; he was released from prison in 1915.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なるごつごつした人工石でなく、現代的な文化文明科学の印象力をもった人工石にする。例文帳に追加

To create an artificial stone, which not only is a mere rugged artificial stone but also has the power of impression on culture, civilization and science. - 特許庁

1910年(明治43年)5月25日、信州の社会主義者宮下太吉ら4名による明治天皇暗殺計画が発覚し逮捕された「信州明科爆裂弾事件」が起こる。例文帳に追加

On May 25, 1910, 'Shinshu Akashina Bomb Incident' occurred, in which a socialist in the Shinshu region, Takichi MIYASHITA, and other three socialists were arrested for plotting to kill the Meiji Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信州明科爆裂弾事件後、数百人の社会主義者・無政府主義者の逮捕・検挙が始まり、検察は26人を明治天皇暗殺計画容疑として起訴した。例文帳に追加

Since the Shinshu Akashina Bomb Incident, several hundred socialists and anarchists were arrested, and prosecutors indicted 26 people for plotting to kill the Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして表層部を出張りとへっこみによって、現代の美的デザイン模様や幾何学的模様をもちいることにより、現代の文化文明科学の印象力に満ちた人工石にします。例文帳に追加

In addition, through projection and depression by employing present-day aesthetic design and geometrical pattern on a surface layer, the artificial stone full of the power of impression on the present-day culture, civilization and science is created. - 特許庁

1909年、愛知県知多郡半田町（現・半田市）の鉄工所から長野県東筑摩郡中川手村（現・安曇野市）の「明科製材所」にヘッドハントされて移り、当地で明治天皇を暗殺するためとして爆弾を試作したという。例文帳に追加

In 1909, he was head-hunted to transfer from a steel mill in Handa-cho, Chita County, Aichi Prefecture (currently Handa City) to 'Meika Lumber mill' in Nakagawate Village, Higashichikuma County, Nagano Prefecture (currently Azumino City), and there he was presumably engaged in the experimental production of a bomb to assassinate Meiji Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス