易爾の英語

マスキング作業をし易くし、塗り斑を無くし、作業爾後の清掃をし易くし、しかも有害溶剤の使用量を大幅に減らすことができる塗装用マスキング冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a masking tool for coating which is capable of facilitating masking work, preventing the occurrence of coating unevenness, easily cleaning after the work and drastically reducing the quantity of a harmful solvent to be used. - 特許庁

消費者に対してより提示し易く且つ有効な広告要素を分析することで、爾後の広告の作成に反映させることが可能な広告分析装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement analysis device and the like which enable analysis results to be reflected on later advertisement generation by analyzing advertisement elements which are more easily presented to consumers and are effective. - 特許庁

構造、組み立てが簡単で工期の短縮、工費の削減、材料の有効利用が図られ、爾後の変更、拡張も容易な建造物の躯体構造及びその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structurally simple skeleton structure of a building, which can be easily assembled, which brings about short construction period, a reduction construction cost and effective utilization of a material, and which facilitates change and extension after construction, and a construction method therefor. - 特許庁

柱梁架構の強度・剛性の向上が図れ、大地震時には柱梁架構に先行して降伏し、爾後、地震の振動エネルギを吸収して揺れを減少させ得るだけでなく、開口部の平面計画及び制振構造の配置計画が容易に行え、かつ既存建造物に対しても一体性を持たせて容易に補強工事が行えるＲＣ造耐震真柱を造を提供する。例文帳に追加

To provide an RC earthquake resistant stud which improves the strength and rigidity of a column-beam skeleton, yields peecedently the column-beam skeleton in a large earthquake, absorbs the vibration energy of the earthquake and reduce the oscillation, facilitates the plan arrangement of an opening part and the arrangement plan of a vibration control structure, and easily achieves the reinforcement work integratedly with an existing building. - 特許庁

1883年3月20日の工業所有権の保護に関するパリ条約又は1994年4月15日の世界貿易機関設立協定(WTO協定)の締約国である外国において商標登録出願を行った個人又は法人であって，爾後6月以内にノルウェーにおいて商標登録出願を行った者は，新規の出願が最初の出願と同時に行われたものとみなすよう主張することができる。例文帳に追加

Any person or legal person who has filed an application for registration of a trademark in a foreign state that is a party to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property or the WTO Agreement of 15 April 1994 Establishing the World Trade Organization and who, within six months thereafter, applies for registration of the trademark in Norway, may claim that the new application be considered to have been filed at the same time as the first application. - 特許庁