昭帝の英語

愛新覚羅溥儀　1935年（昭和10年）　満州国皇帝例文帳に追加

Fugi AISHINKAKURA: 1935, Emperor Manchukuo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）帝國大學新聞と合併し『大學新聞』と改題例文帳に追加

1944: It merged with Imperial University Press and changed its title to "University Press."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）に帝国美術院（現在の日本芸術院）会員となる。例文帳に追加

In 1935, he became a member of the Imperial Art Academy (present Japan Art Academy)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年、73歳）、帝国石油社長、石油資源開発社長。例文帳に追加

In 1953 (at the age of 73), he became the presidents of Teikoku Oil Co., Ltd. and of Japan Petroleum Exploration Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）、大日本帝国海軍監視所として設置。例文帳に追加

In 1942, the Kyogamisaki Sub Base was built as a Japanese Imperial Navy observation post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公布された条約では、1935年12月21日公布の昭和10年条約第9号まで「大日本帝国皇帝陛下」と表記されていた。例文帳に追加

In regard to the treaties issued, the title of 'Dainippon Teikoku Kotei Heika' (literally, His Imperial Majesty of Great Empire of Japan) had been adopted before Showa Ju (10) nen Treaty No.9 issued in December 21, 1935.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国美術院展覧会の工芸部門においては1930年(昭和5年)から3年続けて特選を受賞し帝展無鑑査となる。例文帳に追加

He was specially chosen for the crafts genre of the Exhibition of the Imperial Fine Arts Academy for three consecutive years and became exempted from future examinations required to display art in the exhibition of the Imperial Fine Arts Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）第11回帝展に出品した「暁天吼号之図漆器」が帝国美術院賞を受賞した。例文帳に追加

His work 'Gyotenkogonozu-shikki' exhibited at the 11th Exhibition of the Imperial Academy of Fine Arts was awarded the Teikokubijutsuin prize in 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス