| 意味 | 例文 (10件) |
昭陽舎の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
「昭陽舎」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10件
昭陽舎（梨壺）例文帳に追加
Shoyosha (Nashitsubo)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天暦8年（954年）、内裏昭陽舎にて崩御。例文帳に追加
In 954, she passed away at Shoyosha in the Imperial Palace.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭陽舎の庭にはナシの木が植えられていたことから梨壺と呼ばれた。例文帳に追加
The bureau was called Nashitsubo (which literally means "palace of the pear") because of the pear trees that grew in the garden of the Shoyosha.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同9年（946年）従四位下に進み、村上天皇即位で従三位・女御となり昭陽舎に局を賜る。（のち飛香舎）例文帳に追加
She was promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) rank in 946 and received the residence at Shoyosha (later at Higyosha) when she became the Nyogo with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) when Emperor Murakami succeeded to the throne.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また山口博は、天暦7年（953年）10月28日(旧暦)に皇太后藤原穏子により昭陽舎で菊合が開かれており、穏子は翌年昭陽舎で没していることから、その頃には完成していたとしている。例文帳に追加
On the other hand, Hiroshi YAMAGUCHI argues that Empress FUJIWARA no Onshi held a chrysanthemum contest in Shoyosha on December 7, 953 and died the next year, and therefore Gosenwakashu had been completed at that time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
七殿は七間四面（母屋（もや）が東西七間・南北二間で四方に庇がある）、五舎は五間四面（身舎が東西五間・南北二間で四方に庇がある）で、このうち昭陽舎と淑景舎のみ、それぞれ五間二面の北舎が付属する。例文帳に追加
The Shichiden buildings had a shichiken shimen structure (the main building with the lengths of shichiken [approx. 12.73 m] in an east-west direction by niken [approx. 3.64 m] in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), and gosha buildings had a goken shimen structure (the main building of goken [approx. 9.09 m] in an east-west direction by niken in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), among which Shoyosha and Shigeisha are provided with a hokusha (north annex) of goken nimen structure.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかしその後も結婚話などはなく、母の居所である弘徽殿後昭陽舎で生活を送っていた。例文帳に追加
However, she had no opportunities to get married thereafter, and lived in the Kokiden (one of the Heian Palace buildings) which was her mother's residence and became called Shoyosa later.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「昭陽舎」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10件
梨壺の五人（なしつぼのごにん）とは、天暦5年（951年）村上天皇の命により、平安御所七殿五舎の一つである昭陽舎に置かれた和歌所の寄人である。例文帳に追加
The "Nashitsubo no Gonin" represents the key members at the Waka-dokoro (the Imperial Bureau of Poetry) established by order of Emperor Murakami in 951 within the Shoyosha, which was one of the Shichiden-Gosha (seven residences and five houses for the Empress and other concubines) inside the Heian Imperial Palace.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村上天皇は為平親王を愛し、その婚礼には自分が安子と婚礼した際の例に倣って宮中の昭陽舎で実施させるなど、将来の皇位継承候補としての待遇を受けている。例文帳に追加
Emperor Murakami loved Imperial Prince Tamehira, he let the Prince follow his example of having the Prince's wedding at Shoyosha of the Imperial Palace where the Emperor had his own wedding with Anshi (Yasuko), the Prince was treated as the future successor to the Imperial throne.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、天暦5年（951年）10月、宮中の昭陽舎（梨壺）に撰和歌所が置かれ、その寄人に任命された源順・大中臣能宣・清原元輔・坂上望城・紀時文（以上、梨壺の五人）が中心となって『万葉集』の訓詁と新たな勅撰集の編纂に当たり、藤原伊尹が別当となってそれを統括した旨、史書に見えるので、遅くとも天暦末年には奏覧されたと見られる。例文帳に追加
However, it seems to have been presented by 957, because a chronicle shows that the poetry bureau was established at Shoyosha (Nashitsubo, Ladies' Quarters) in the court in November 951 and that the five officers in Nashitsubo, MINAMOTO Shitago, ONAKATOMI no Yoshinobu, KIYOHARA no Motosuke, SAKANOUE no Mochiki, and KI no Tokibumi, carried out works deciphering the text of the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and compiling a new imperial collection of waka, and that, as the head of the poetry bureau, FUJIWARA no Koretada directed the compilation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (10件) |
|
|
昭陽舎のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
