景観形成の英語

５　景観行政団体（景観法第七条第一項に規定する景観行政団体をいう。）は、良好な景観の形成を図るため必要と認める場合においては、同法第八条第二項第一号の景観計画区域内において、政令で定める基準に従い、同条第一項の景観計画に定められた開発行為についての制限の内容を、条例で、開発許可の基準として定めることができる。例文帳に追加

(5) Landscape administrative bodies (which mean landscape administrative bodies prescribed in Article 7 paragraph (1) of the Landscape Act) may, if they deem necessary to ensure the formation of a good landscape, prescribe the content of restrictions established by landscape plans provided by Article 8 paragraph (1) of said Act concerning development activities in ordinances as the development permission criteria within the landscape planning areas provided by Article 8 paragraph (2) item (i) of said Act in accordance with the standard specified by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　地域における人々の生活又は生業及び当該地域の風土により形成された景観地で我が国民の生活又は生業の理解のため欠くことのできないもの（以下「文化的景観」という。)例文帳に追加

5. The indispensables in order for our nationals to appreciate the life and livelihood of a local region (such as the scenes formed by the customs of the region that reflects the locals’ lives and livelihoods) (such indispensables being hereinafter referred to as cultural landscapes")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。例文帳に追加

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間は，おそらく数千年にわたり，景観パターンの形成と生態系モザイクの生成において重要な役割を演じてきた。例文帳に追加

Humans have probably played a major role in shaping landscape pattern and molding ecosystem mosaics for thousands of years. - 英語論文検索例文集

人間は，おそらく数千年にわたり，景観パターンの形成と生態系モザイクの生成において重要な役割を演じてきた。例文帳に追加

Humans have probably played a major role in shaping landscape pattern and molding ecosystem mosaics for thousands of years. - 英語論文検索例文集

人間は，おそらく数千年にわたり，景観パターンの形成と生態系モザイクの生成において重要な役割を演じてきた。例文帳に追加

Humans have probably played a major role in shaping landscape pattern and molding ecosystem mosaics for thousands of years. - 英語論文検索例文集

八　国土における良好な環境の創出その他の環境の保全及び良好な景観の形成に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning preservation of environments including the creation of prosperous environments on national land and formation of good landscapes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然と調和した景観を形成することができる浮揚施設、および、その浮揚施設を構成するコンクリート製浮揚体を提供する。例文帳に追加

To provide a floating facility forming a scenery matching nature, and a concrete floating body constituting the floating facility. - 特許庁