「景観形成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基盤工事を不要とし、耐候性、透水性に優れた景観舗装路を形成する。例文帳に追加

To dispense with basement work and to form a landscape type paved road having good weather resistance and water permeability. - 特許庁

簡易な手法で以って景観性に優れた擬似模様を柱状物に形成すること。例文帳に追加

To form a pseudo-pattern having an excellent landscope on a pillar- like article by a simple method. - 特許庁

５　景観行政団体（景観法第七条第一項に規定する景観行政団体をいう。）は、良好な景観の形成を図るため必要と認める場合においては、同法第八条第二項第一号の景観計画区域内において、政令で定める基準に従い、同条第一項の景観計画に定められた開発行為についての制限の内容を、条例で、開発許可の基準として定めることができる。例文帳に追加

(5) Landscape administrative bodies (which mean landscape administrative bodies prescribed in Article 7 paragraph (1) of the Landscape Act) may, if they deem necessary to ensure the formation of a good landscape, prescribe the content of restrictions established by landscape plans provided by Article 8 paragraph (1) of said Act concerning development activities in ordinances as the development permission criteria within the landscape planning areas provided by Article 8 paragraph (2) item (i) of said Act in accordance with the standard specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　地域における人々の生活又は生業及び当該地域の風土により形成された景観地で我が国民の生活又は生業の理解のため欠くことのできないもの（以下「文化的景観」という。)例文帳に追加

5. The indispensables in order for our nationals to appreciate the life and livelihood of a local region (such as the scenes formed by the customs of the region that reflects the locals’ lives and livelihoods) (such indispensables being hereinafter referred to as cultural landscapes")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。例文帳に追加

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間は，おそらく数千年にわたり，景観パターンの形成と生態系モザイクの生成において重要な役割を演じてきた。例文帳に追加

Humans have probably played a major role in shaping landscape pattern and molding ecosystem mosaics for thousands of years. - 英語論文検索例文集

人間は，おそらく数千年にわたり，景観パターンの形成と生態系モザイクの生成において重要な役割を演じてきた。例文帳に追加

Humans have probably played a major role in shaping landscape pattern and molding ecosystem mosaics for thousands of years. - 英語論文検索例文集

人間は，おそらく数千年にわたり，景観パターンの形成と生態系モザイクの生成において重要な役割を演じてきた。例文帳に追加

Humans have probably played a major role in shaping landscape pattern and molding ecosystem mosaics for thousands of years. - 英語論文検索例文集

八　国土における良好な環境の創出その他の環境の保全及び良好な景観の形成に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning preservation of environments including the creation of prosperous environments on national land and formation of good landscapes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然と調和した景観を形成することができる浮揚施設、および、その浮揚施設を構成するコンクリート製浮揚体を提供する。例文帳に追加

To provide a floating facility forming a scenery matching nature, and a concrete floating body constituting the floating facility. - 特許庁

落下したトナー類を受けることができ、景観の見劣りの抑制や清掃性の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of receiving toner and so on which have fallen, restraining its appearance from being marred, and improving cleaning performance. - 特許庁

軽量で、不燃性を示し、景観形成特性などに優れる他、各種機能を具える中和型マルチング材を提案することにある。例文帳に追加

To provide an incombustible lightweight mulching material comprising a neutralized-type mulching material which is light in weight, presents incombustibility, is excellent in landscape-forming characteristics and has various functions. - 特許庁

コンクリート版１０は、その表面には自然な景観を保つため、石材を並べたような模擬石材部１１が形成されている。例文帳に追加

For a concrete plate 10, the pseudo stone part 11 just like arranged stones is formed on the surface in order to keep a natural appearance. - 特許庁

施工性や経済性が良好で、景観性もよく、またコンパクトに形成可能なグランドアンカーの構築構造及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To improve workability and profitability, to enhance even landscape properties and to compactly form the building structure of a ground anchor. - 特許庁

また、橋脚部材５の橋脚本体１５をアーチ型に形成することにより、景観的にも優れる。例文帳に追加

The pier main body 15 of the pier member 5 is formed in the shape of an arch, and it is excellent in respect to the beauty. - 特許庁

一　地域地区は、土地の自然的条件及び土地利用の動向を勘案して、住居の環境を保護し、良好な景観を形成し、風致を維持し、公害を防止する等地域の環境を適正に保持するように定めること。例文帳に追加

(i) Districts and zones shall be stipulated in such a manner that the environment of the area is adequately maintained by protecting the residential environment, developing favorable landscapes, preserving scenic beauty, and preventing pollution, with consideration given to the natural conditions of the land and land use trends.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

庭園外の山や樹木、竹林などの自然物等を庭園内の風景に背景として取り込むことで、前景の庭園と背景となる借景とを一体化させてダイナミックな景観を形成する手法。例文帳に追加

With incorporation of the natural scenery such as trees, mountains, or bamboo forests outside the garden as the background for the scenery inside the garden, it is a technique to form a dynamic spectacle which integrates the garden as the foreground and the borrowed landscape as background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「月ヶ瀬梅渓」と呼ばれる所以となった雄大な渓流は高山ダムの完成（1969年）によりダム湖の底に沈んだが、近年はダム湖－月ヶ瀬湖の湖水と梅林が調和し、新たな景観を形成している。例文帳に追加

Although the magnificent mountain streams, after which 'Tsukigase Baikei' was named, were submerged under water when Takayama Dam was built in 1969, in recent years the manmade Lake Tsukigase's waters and the plum groves have harmonized to create a new scenic view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、(2)紀伊山地の文化的景観を形成する記念碑と遺跡は神道と仏教のたぐいまれな融合であり、東アジアにおける宗教文化の交流と発展を例証する。例文帳に追加

Specifically, (2) monuments and sites, which form cultural scenery in Kii Mountain Range, are unusual syncretization of Shinto with Buddhism, while it illustrates the interaction and development of religious culture in the east Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落下したトナー類を受けることができ、景観の見劣りの抑制や清掃性の向上を図ることができる装置操作方法解説シート及びこれを有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus operation manual sheet that can receive falling toner and so on, can reduce the degree of poor appearance of the apparatus and can facilitate cleaning, and to provide an image forming apparatus having this sheet. - 特許庁

入居者の利便性の向上を図ると共に入居者同士のコミュニティを形成することができ、街並みとしても景観の向上を図ることが可能な集合住宅構造および住戸の配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multidwelling structure and a dwelling unit arrangement method, capable of forming a community among residents while improving convenience for the residents, and further improving the landscape as town scenery. - 特許庁

アンカー受圧板自体を小さく形成して、景観保護の向上を実現できるとともに、受圧板の動き防止と、受圧板間の土の抜けを防止することができる。例文帳に追加

To enable landscape protection on one hand, and the prevention of pressure plate movements and the run-out of soil between pressure plates on the other by reducing the size of an anchor pressure plate. - 特許庁

傾斜法面吹付土層の流出、ずり落ちの防止、併せて斜面に美しい緑化景観を形成、環境にやさしい良質堆肥の素材からなる間隔保持材を提供すること。例文帳に追加

To provide an interval holding member capable of preventing flowing-out and slipping-down of a soil layer sprayed on an inclined face of slope and forming a beautiful greening view on the slope and made of a raw material of compost having excellent quality and being gentle for environment. - 特許庁

連結部には、少なくとも擬似岩石体の大断面より小さなくびれ部が形成され、魚の生息場所、休息場所を提供し、同時に擬似岩石により河川の景観を保持する。例文帳に追加

The connection part is formed with a constricted part smaller than at least the large cross section of the false rock body to provide the habitat and a resting place of fish while maintaining the landscape of the river with the false rock at the same time. - 特許庁

本発明は、安価かつ簡易な構造で、景観上美的とすることができるアーチ橋の構造及びその形成方法及び橋梁の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of an arch bridge capable of having a scenic beauty at a low cost with simple structure, a formation method thereof and a reinforcing method of the bridge. - 特許庁

また情報表示部２及び側面に配置された支脚で情報表示板１０は形成され、見栄えがよくなり都市部においての景観を損ねることがなくなる。例文帳に追加

Also, an information indication board 10 is formed of the information display part 2 and support legs arranged at the side faces so that the board can be made attractive, and prevented from impairing scenery in a city section. - 特許庁

さらに、支柱の頂部が最上段の横桟のレベルよりも上に突出しない形状にして景観に優れた防護柵を形成することができる横桟取付金具、そしてこの横桟取付金具を用いた防護柵を提供する。例文帳に追加

The crosspiece mounting fixture is formed of a flattened cylindrical holding member 11, a bracket 12 supporting the holding member, and a curved cylindrical cap 14 having a vertical wall surface 60. - 特許庁

残存型枠において、丸太材のままの木で型枠を形成できるとともに、長い年月が経過しても周囲の景観を損なうことがなく、短い丸太材でも使用できること。例文帳に追加

To form a form of a log as a round lumber and enable the use of a short-sized log without damaging a peripheral landscape even after an elapse of a long time, in a left-buried form. - 特許庁

木材又はプラスチック或いはコンクリート等の材によって形成された枠体によって軽量な構成で枠剛性を高めながら作業現場に適応させた景観を良好に呈することが出来る法面土留枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a slope earth-retaining frame body capable of excellently displaying a landscape adapted to a jobsite, while improving frame rigidity by lightweight constitution by a frame body formed of a material such as wood, plastics, concrete or the like. - 特許庁

また、コンクリート層２の表面のみに蓄光性層３が形成されることで、コンクリート本来の強度と耐摩耗性に優れるとともに、景観性にも優れた蓄光性コンクリートブロック部材を得るようにする。例文帳に追加

Also, the light accumulating layer 3 is formed only on the surface of a concrete layer 2 so that excellent strength and abrasion resistance essential to the concrete can be obtained while good appearance is provided. - 特許庁

法面端部に形成され易い半端な空面の略全域に受圧板を景観良く並設配置することができると共に、受圧板を施工配置する際の作業性が良く、且つ、経済性の良いアンカー工法用受圧板を提供する。例文帳に追加

To provide pressure receiving plates for an anchoring method juxtaposing the pressure receiving plates with an excellent scene over the almost whole area of an odd space surface easily formed in a slope face end part, and excellent in workability and economic efficiency when executing and arranging the pressure receiving plates. - 特許庁

通路の表面に形成された開口部を覆い、その上表面には凹凸により景観用の絵柄模様を形成させた鉄蓋１において、上表面にセラミック粒子を含有させたアルミニューム１０を溶射したスリップ防止鉄蓋。例文帳に追加

In the iron cover 1 for covering an opening part formed on a surface of a passage, and forming a design pattern for a scene by irregularities on the upper surface, his nonslip iron cover is formed by thermally spraying aluminum 10 including ceramic particles in the upper surface. - 特許庁

第五条　技術基準対象施設の設計、施工又は維持に当たっては、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、港湾の環境の保全、港湾の良好な景観の形成及び港湾の保安の確保について、配慮するよう努めるものとする。例文帳に追加

Article 5 (1) The design, construction, and maintenance of port facilities subject to the technical standards shall endeavor to preserve the natural environments around a port, to form good landscapes, and to ensure the security of the port area by considering the environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然景観により調和させるため、施工後には全体として大きな凹凸が形成されるコンクリート製ブロックであって、なおかつ、人々がブロック面に載っても滑ることがなく、気楽に湖畔や河川等で水に親しむことができる護岸等に使用するコンクリート製ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete block used for revetment or the like which is harmonized with natural scenery, has irregular surfaces after building, and has non slip surfaces of block thereby making people familiar with lakeshore or river at ease. - 特許庁

人の歩行や車両の乗入によっても剥がれ難い突起形成体およびブロック体、ならびに色彩が施された歩行面に敷設しても視認性が高く景観性を損なうことがない視覚障害者誘導用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a projection forming body and a block body hardly stripped off by walking of persons or driving-in of vehicles, and a block for guiding visually handicapped persons, high in visibility without impairing a scenic view even if laid on a colored walking surface. - 特許庁

建物のコーナー部をなす外壁に沿って上面視略Ｌ字状にコーナー開口部を形成した場合に、コーナー開口部を広く開放させつつも、コーナー開口部に安定感ある景観を現出させるようにした建物のコーナー部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner section structure of a building capable of producing a stable view in a corner opening section while making the corner opening section widely open when the corner opening section is formed in the shape of an approximately L-shaped upper view along exterior walls constituting the corner section of the building. - 特許庁

枠材を使用することなく封止部材によって目地部、及び等圧空間を形成することにより景観性、意匠性を向上させることができるとともに、パネル材の小口面での水の滞留を防止することによってパネル材の耐候性を向上させることができるカーテンウォール。例文帳に追加

To provide a curtain wall capable of improving its view and design by forming a joint part and a pressure equalization space by a sealing member without using a frame member and improving weatherability of a panel member by preventing water from remaining on an end surface of the panel member. - 特許庁

不純物を除去した貝殻、例えばカキ殻を粉砕して適用個所に応じた粒度の粉粒物２を形成し、この粉粒物１に無黄変型の一液性ウレタン樹脂と、適宜ゴムチップ３や木材チップを均一に混合して景観舗装材１を製造する。例文帳に追加

Shells from which impurities are removed, for example, oyster shells are crushed to form powder matter 2 of a grain size according to an application point, and a one-liquid urethane resin and, as necessary, rubber chips 3 and wooden chips are uniformly mixed with a non-yellowing one-liquid urethane resin so as to manufacture the landscape improvement paving material. - 特許庁

複数の独立した板状の基礎壁材６がその内部を貫く１本の鉄筋５により連結されて、基礎壁材６間において曲げることが可能とされ、その各基礎壁材６の表面に、周囲景観との適合性を考慮して、化粧層７がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

A plurality of independent plate-like foundation wall materials 6 are connected by one reinforcement 5 passing through the inside to be bendable between the foundation wall materials 6, and a decorative layer 7 is formed on the surface of each foundation wall material 6 in consideration of adaptability to a surrounding view. - 特許庁

海岸付近や凍結防止剤が散布されるような塩化物環境でも、早期に、かつ外観を損なうことなく、鋼材表面に保護性さび層を形成することができる、耐塩性と景観性に優れたメンテナンスフリーの表面処理鋼材を、重金属を利用しないで提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free surface-treated steel excellent in salt resistance and scenic view which is produced without using heavy metals and enables a protective rust layer to be formed early on the surface of the surface-treated steel without impairing the appearance even in a vicinity of sea shore or even under the environment of chloride in which anti-freezing agent is sprayed. - 特許庁

第三条　国土の保全、水源のかん養、自然環境の保全、良好な景観の形成、文化の伝承等農村で農業生産活動が行われることにより生ずる食料その他の農産物の供給の機能以外の多面にわたる機能（以下「多面的機能」という。）については、国民生活及び国民経済の安定に果たす役割にかんがみ、将来にわたって、適切かつ十分に発揮されなければならない。例文帳に追加

Article 3 In consideration of the importance of maintaining the stable life of the citizens and the national economy, multiple roles that agriculture plays through stable production in rural areas including conservation of national land, water resources, natural environment, formation of good landscape and respect for the cultural tradition in addition to its conventional role as a primary food supplier (hereinafter referred to as 'multifunctional role'), shall be fully fulfilled for the future.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木材が腐朽しても鋼材からなる枠状骨格が堤状の形態を保持するので強度性と耐久性に優れているし、外面は木製であるので景観を損なうこともなく、しかもパネルを連結して構成する鉄芯木製枠を形成して積層することにより現場での施工期間を短縮できる。例文帳に追加

To provide a levee-shaped structure excellent in strength and durability because a frame-shaped skeleton composed of steel materials holds a levee shape even if timber is rotted, and by forming an iron core wooden frame constituted by connecting panels to be laminated without impairing scenery because of having the wooden outside to enable a construction period of time to be shortened at a site. - 特許庁

工期を短くすることができるとともに、工事コストを低廉化でき、しかも工事終了後は芝地の景観が悪くなるのを回避することができ、さらに、液状化現象や芝生保護材の不用意な動きを防止することのできる芝地走行車用走行路の形成方法及び断面構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a travelling path for a turf travelling car and a sectional structure in which the term of works can be shortened while a construction cost can be reduced, the deterioration of the landscape of a turf can be avoided after the completion of construction works and a liquefaction phenomenon and the imprudent movement of a turf protective material can be prevented. - 特許庁

河川において魚類などの水棲生物の移動の障害となる堰や落差工などに付設することにより、鳥類などの外敵からの避難場所や休息場を有し、棲み処や餌場を提供し、さらに最短距離で遡上や降下を可能とすることができる、自然の景観に調和した、魚道形成用ブロックおよびその魚道を提供する。例文帳に追加

To provide fish way forming blocks and a fish way capable of imparting an evacuation position or a resting position from a foreign enemy such as a bird and an external enemy from external sites and imparting a living position or a feeding area and further, imparting a positition where fish can run up or flow down in the minimum distance and further, matching with landscape of nature. - 特許庁

吹付基材の剥離・滑落を防止し、吹付基材と地山の馴染みを良くし、安定した植生基盤を形成すること、草本種の被圧や在来木本種の進入遅延を回避して、スムーズな植物遷移を進めることにより、自然景観を早期に復元できるようにした硬質急斜面用緑化工を提供すること例文帳に追加

To provide seeding and planting works for a hard steep slope forming a stable vegetation base by preventing the separation and slip-off of a sprayed base material and improving compatibility between the sprayed base material and the natural ground, and attaining the early restoration of a natural landscape by avoiding the pressure of a herbaceous kind and the penetration delay of a native arboreal kind and advancing smooth plant succession. - 特許庁